PD cũng đã từng viết những bài kiểu: "Tôi sẽ giết...", nhưng là từ phía bên kia.
Bỏ qua mặt cơ hội chính trị, công của PD rất lớn trong việc đưa âm hưởng dân gian vào âm nhạc VN hiện đại.
Trong comment trước mình nhớ nhầm, TT cũng đặt lời Việt cho Scaborhough Fair, hình như có câu "Mộ người lính...", và cũng bị bỏ qua dòng chữ "Nhạc NN" trên một trang web mà mình đã coi.
Em biết 1 hay 2 bài của PD, em ko nghiền nhạc ông này như nhạc Trịnh. Có 1 lý do là 1 anh bạn Việt Kiều có kể lại chuyện khi ở hải ngoại, ở Canada, quãng những năm đầu 1990, PD từng đứng trước “công chúng” người Việt, chê bai, chỉ trích Văn Cao, đến đoạn cao trào ném đĩa của Văn Cao xuống đất rồi lấy giầy dậm lên nhiều lần. Ai cũng biết thời kỳ trước 1945 và mấy năm đầu kháng chiên, PD và VC vốn là bạn bè, từng hứa thi đua sáng tác ca khúc.
Anh bạn này cũng dân ca hát (ko chuyên), hôm đó theo chương trình sẽ hát sau mấy bài của PD (do người khác hát), đã bỏ buổi diễn ko muốn tham gia cùng PD. Sau khi chứng kiến sự việc đó, anh bạn tôi ko bao giờ hát nhạc PD nữa.
Còn em nghe xong câu chuyện cũng ko còn hứng nghe nhạc PD.
Tên tuổi của PD quá lớn để ông có thể mắc một lỗi ngờ nghệch mà chết người như thế. NS Trần Tiến khi đặt lời Việt cho bài "Dona dona..." cũng bị người ta gán cho cái lỗi không có như vậy.
Công chúng VN yêu nhạc có ý thức về bản quyền còn hơi kém nên mới thường mắc lỗi. Họ thường chỉ biết tên ca sĩ chứ ít để ý tên tác giả. Một số trang nhạc cứ tự ý đưa các ca khúc lên mà bỏ quên tên tác giả, hoặc có khi chỉ đủ chỗ cho 1 tên tác giả, thế là tác giả ca từ bị tự động gạt ra.
Rất mong ông Lông rộng lòng xem xét trường hợp PD.
Tôi không biết và không thích nhạc Phạm Duy. Tôi chỉ nhớ tình cờ có lần nghe trên đài ca sỹ Ái Vân hát bài "Dàn thiên lý đã xa", thấy người ta giới thiệu là "Phổ Nhạc của Phạm Duy" (trên mạng internet hiện nay nhiều nơi vẫn ghi như vậy!), tôi rất ngạc nhiên, vì đó chính là bản nhạc nổi tiếng "Scarborough Fair" (Music: Paul Simon Lyrics: English Folks Song, do Ban nhạc của Simon & Garfunkel trình bày). Tôi thấy như vậy là rất UNFAIR!