Chí Phèo đi nhậu về, đi đứng xiêu vẹo. Gặp Thị Nở Chí không nhận ra, nhìn một thành hai:

- Chào hai cô gái xinh đẹp như tiên.

Biết Chí Phèo đã quá chén Thị Nở đáp:

- Chào hai cậu Chí, một cậu lịch sự một cậu bất lịch sự.

- Tại sao lại hai Chí Phèo? Mà ai lịch sự ai không?

- À, cậu lớn thấy gái đẹp thì đon đả chào rất lịch sự. Còn cậu nhỏ thì thấy người đẹp mà không ngóc được đầu dậy để chào. Cứ ỉu xìu xìu, bất lịch sự quá.