Bài tại lễ mít tinh trọng thể 65 năm của trường chiều 30/09/2011:

            Многоуважаемый господин Ректор Молдавсткого Госудрственого Университета
            Многоуважаемый гости; Дорогие друзья!
            Позвольте мне произнести свою речь на  русском языке, язык, на котором мы говорили во время учебы в КГУ.

            Сегодня мы, 31 выпускников КГУ, от имени 616 бывших студентов, которые закончили КГУ, имеем честь присуствовать на этом торжественном митинге, посвященном прекрасному юбилею – 65-летию со дня создания Молдавсткого Госудрственого Университета. Возвращаться сюда,  встретиться со своими старыми преподавателями  - это мечта любого выпускника, а нам, 31 из них, выпало счастье осуществить эту мечту.

Университет мы окончили уже 30, даже и 40 лет тому назад, это очень долгое время для жизни человека. Многое изменилось как во Вьетнаме, в Молдове, так и во всем мире, но есть такие вещи, которые никогда не меняются – это наша благодарность университету и уважаемым преподавателям, которые учили нас все эти года

После окончания КГУ мы вернулись домой во Вьетнам. Своим знаниями, полученными в КГУ, мы служили и служим своей Родине и внесли достойный вклад в дело строительства и защиты своей Родины. Многие из нас стали профессорами, докторами, народными учителями или преуспевающими  предпринимателями. Один юрист стал главным судьей Верховного народного суда Вьетнама, другой математик является Преседателем Центрального государственного банка Вьетнама . Находясь на любой должности, мы всегда глубоко осознаем, что мы являемся выпускниками КГУ и благодарны своим преподавателям, которые дали нам фундамент, на котором мы можем так уверено шагать по жизни.

По случаю этого замечательного юбилея позвольте мне от имени всех вьетнамских выпускников КГУ, выразить самую искреннюю благодарность своим любимым учителям, которые не только нас учили, но и заботились о нас и  любили нас.

Мы никогда не забудем КГУ, не забудем Кишинев, не забудем Молдову, потому что это наша молодость.

            Мы хотим пожелать университету процветания и больших успехов в науке и в деле образования. Желаем здоровья всем преподавателям, работникам и студентам.

            Разрешите приподнести университету скромный подарок от всех вьетнамских выпускников – это бронзовый барабан – символ вьетнамской культуры.

            Благодарю за внимание.

  ********************************

Bài phát biểu tại buổi liên hoan với các thầy cô trưa ngày 01/10/2011:

 Многоуважаемый господин Ректор Молдавсткого Госудрственого Университета

 Уважаемые наши преподаватели, дорогие друзья!

Позвольте поздравить всех преподавателей и дорогих гостей с 65-летием со дня создания КГУ.

Сегодня мы, 31 выпускников КГУ, очень счастливы, потому что спустя 30 лет, 40 лет, и мы  снова приехали сюда и встретились с вами, нашим многоуважаемыми и  учителями.

30 лет, 40 лет – это очень долгое время для жизни человека, однако даже такое длительное время не смогло разделить нас, студентов и преподавателей. Мы вернулись в Кишинев словно к себе домой. Мы побывали в знакомых еще со студенческих лет местах, в аудиториях, библиотеках, общежитии на улице Бендерской... Все ожило и вызвало в нас волнующееся воспоминание о студенческом времени, о своей молодости. Мы как будто снова стали студентами, когда все преподаватели КГУ нас учили, помогали выполнять задания, писать научные исследования и диссертации.

Эту поездку мы ждали очень долго. Я хотел бы назвать эту поездку “Возвращение к источнику”, "Возвращение к родному КГУ".  

Мы глубоко признательны академику Борису Ефимовичу Мельнику, который в течение много лет был руководителем многих вьетнамских аспирантов, особенно будучи ректoром, он оказывал большую помощь многим поколениям вьетнамских студентов.

Мы благодарны Анатолию Ниловичу Пушняку. Как декан по  работе с иностранными студентами, он заботился о нас, живуших вдалеке от родителей детях, помогал нам преодолевать все трудности в учебе и в жизни. Все вьетнамские выпусники КГУ и сейчас помнят его заботу и теплоту, которые согревали нас не только тогда, но и сопровождали нас много лет спустя и по жизни.

Мы никогда не забудем преподавателей русского языка. С самых первых дней нашего пребывания в Кишиневе они учили нас знаниям русского языка, знаниям русской и совесткой культуры. Мы никогда не забудем преподавателей обших курсов и специальности., они учили нас, помогали нам в научном исследобании и в написании дипломных работ. Эти первые шаги в науку являлись хорошим фундаментом в достижении больших успехов в работе и в жизни для  многих из нас.

Выпускники КГУ внесли свой вклад в развитие дела образования, науки, экономики и зашиты Вьетнама. Среди них позвольте мне назвать такие имена:

<Показ фотографии Hien, Binh>

В 1962 году президент Хошимин  в рамке дружественного визита в Молдову он попросил Молдову оказать Вьетнаму помощь в подготовке научных кадров. Республика Молдова выполняла эту просьбу в течение 33 лет, с 1962 по 1994 гг. КГУ может гордится своим вкладом в подготовку высоквалифицированных специалистов для Вьетнама. 616 студентов и аспирантов, стажеров закончили КГУ. И сейчас они продолжают служить своей Родине, внося свой вклад в развитие и процветание страны.

Время проходит. Много было изменений как во Вьетнаме, так и в Молдове, но есть такие вещи, которые никогда не меняются - это любовь между нашими преподавателями и выпускниками КГУ и память о нашей молодости в Молдове, и наша благодарность университету и уважаемым преподавателям.

После окончания университета мы, как дети одной семьей, продолжаем встречаться и вместе организовывать многие разные мероприятия. Каждый год, весной, мы организуем весенние встречи. Выпускники разных годов выпуска организуют круглые даты 20 - 25 -30 лет окнчания университета.

В прошлом году (2010г.), в день весеней встречи мы решили создать Общество вьетнамских выпусников КГУ.

Разрешите показать вам некоторые мероприятия, которые мы организовали за это время.

<Показ видио и фотографии>