KGU News >>Văn học >>Thơ
KGU Tạo bài viết  
Thứ hai 10 Tháng sáu. 2013

Một phút




Tác giả: ThaoDP

             МИНУТА

Константин Бальмонт ( 1867 - 1942)

 

Хороша эта женщина в майском закате,
Шелковистые пряди волос в ветерке,
И горенье желанья в цветах, в аромате,
И далекая песня гребца на реке.

 

 

Nàng dễ thương làm sao,

Trong hoàng hôn tháng Năm buông,

Tóc mềm như lụa, bay bay trong gió,

Làm cháy lên khát khao chưa từng có,

Trong hương thơm của cây cỏ đất trời,

Văng vẳng dưới sông một bài hát thuyền chài.

 

Tuyệt vời sao nỗi mong ước của ai,

Hoàn toàn tự nhiên, hoang sơ dễ có,

Đưa tay ra khẽ chạm bàn tay đó,

Ràng kết hai người không hơn một khắc giây,

Mà phút tình sẽ nhớ mãi sau này.

 

                                           

 Paris, tháng Năm 2011               

 


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 10-06-2013 06:06






Xem 1 - 4 của tổng số 4 Comments

Từ: Guest Anh
22/06/2013 16:09:07

Một phút đáng giá, vì em đẹp qúa, tóc vàng mềm mại của em thật huyền ảo, nhưng mắt em thì sắc như dao



Từ: LyTM
11/06/2013 13:12:02

Gọi giây, gọi phút mà chơi,


yêu thì mới thấy ánh cười đã yêu,


cái nhìn đa cảm, phiêu diêu,


phút này ghi lại, đành liều phận may?


 



Từ: Guest TungDX
11/06/2013 09:38:15

Tình yêu sét đánh thì chỉ cần 1/100 giây thôi chứ đâu đến những 1 phút



Từ: CucNT
10/06/2013 16:06:37

Ràng kết hai người không hơn một khắc giây,


Mà phút tình sẽ nhớ mãi sau này.


Trúng tim rất nhiều người rồi chị Thảo ơi!


Em tò mò muốn biết, thơ chị dịch đã được tập hợp thành 1 tập in ra thành tư liệu cho các nhà bình luận về văn học  nước ngoài nghiên cứu chưa?



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 563 9482
387 2824
Hóa 882 9765
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7170
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s