Cô gái ấy là tất cả đối với ta
Tác giả: ThaoDP
ELLE EST TOUT POUR MOI
Frank Michaël interprète
Elle a mis mon cœur en cage,
Sans m’avoir jamais parlé.
Nos chemins seulement se croisent.
Et moi, je n’ai que des regrets .
ELLE est tout pour moi !
Je ne suis rien pour Elle.
Elle m’ignore et moi.
Moi, je suis fou d’Elle.
Elle sait rien de moi,
Je connais tout d’Elle.
Elle me voit même pas…
Et moi … je ne vois qu’Elle…
Pour que je commence à vivre,
Sans remords et sans regrets,
Elle n’aurait qu’un mot à dire.
Un mot qu’Elle ne dira jamais.
ELLE est tout pour moi !
Je ne suis rien pour Elle.
Elle m’ignore et moi.
Moi, je suis fou d’Elle.
Elle sait rien de moi,
Je connais tout d’Elle.
Elle me voit même pas…
Et moi … je ne vois qu’Elle…
Cô gái ấy là tất cả đối với ta
Ca sĩ Frank Michaël
Cô gái ấy đã giam trái tim ta,
Mà không bao giờ thốt ra lời nào cả.
Những con đường cắt nhau nhiều quá,
Ta và Cô ấy chỉ thoáng gặp mà thôi,
Và ta, ta chỉ còn biết nuối tiếc, ngậm ngùi.
Cô ấy là tất cả với ta rồi,
Còn ta, ta không là gì với Cô ấy cả.
Cô ấy hoàn toàn nghĩ ta là người xa lạ.
Còn ta, ta lại say mê Cô ấy quá đi thôi.
Ta biết mọi điều về Cô ta rồi,
Còn Cô ta chẳng biết gì về ta hết.
Cô ấy nhìn ta mà không hề hay biết,
Còn ta, …ta chỉ thấy mình Cô ấy mà thôi.
Để quên Cô ấy đi và bắt đầu làm lại cuộc đời,
không hối hận và cũng không tiếc nuối,
Thì Cô ấy cũng phải buông ra lời nói.
Mà điều này sẽ chẳng có bao giờ.
Vì Cô ta đâu biết, đâu ngờ,
Có một người say mê mình trong câm lặng,
Chỉ thoáng thấy nhau trên chặng đường xuôi ngược.. .
Thế thì làm sao ta quên được Cô ta !
Cô ấy vẫn luôn là tất cả đối với ta,
Còn ta, ta chẳng là gì với Cô ta sất.
Ta say mê Cô ta đến phát cuồng điên mất.
Ta là người biết rõ nhất về Cô ta.
Còn với Cô ta, ta là người dưng, người lạ cách xa,
Cô ấy chẳng hay biết tí gì về con người ta cả.
Với Cô ấy, ta vĩnh viễn là người xa lạ.
Còn ta,… ta chỉ thấy mình Cô ấy mà thôi !
Thật trớ trêu thay, mọi chuyện ở trên đời !
Paris, 27/12/2012
Người post: ThaoDP
Ngày đăng: 25-10-2013 18:06
 |
COMMENTS CỦA THÀNH VIÊN |
|
Xem 1 - 10 của tổng số 10 Comments
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tổng số bài và comment post theo từng khoa
| Khoa | Bài viết | Comment |
| Sinh | 563 | 9482 |
| Lý | 387 | 2824 |
| Hóa | 882 | 9765 |
| Luật | 721 | 11647 |
| Toán | 66 | 376 |
| Kinh tế | 4 | 108 |
| Câu Lạc Bộ | 30 | 1 |
| NCS | 3 | 70 |
| Bạn bè | 197 | 1189 |
| Dự bị | 0 | 0 |
| Ngôn ngữ | 2 | 2 |
10 người post bài nhiều nhất
| User | Số bài viết |
| TungDX | 289 |
| NghiPH | 306 |
| NgocBQ | 130 |
| ThaoDP | 108 |
| CucNT | 123 |
| CoDM | 88 |
| PhongPT | 73 |
| HaiNV | 93 |
| LiTM | 85 |
| MinhCK | 70 |
10 người comment nhiều nhất
| User | Comment |
| Guest | 7170 |
| NghiPH | 3219 |
| LiTM | 1879 |
| HaiNV | 1853 |
| KhanhT | 1743 |
| CucNT | 1718 |
| TungDX | 1565 |
| ThanhLK | 1545 |
| VanNH | 1441 |
| ThoaNP | 1257 |