Táo đang nở đầy hoa
Tác giả: ThaoDP
Яблони в цвету
Музыка : Е.Мартынов
Стихи : Ильи Резник
1975.
Яблони в цвету –
Весны творенье.
Яблони в цвету -
Любви круженье.
Радости свои
Мы им дарили,
С ними о любви
Мы говорили
Припев:
"Было и прошло!" –
Твердит мне время
Но ему назло ! .
Тебе я верю,
Верю в майский день,
От яблонь белый,
Яблонь молодых
В твоем саду!
Яблони в цвету
За мною мчатся.
Яблони в цвету
Зимою снятся.
Вновь издалека
Плывут в виденьях
Белые снега
Цветов весенних.
Припев.
Яблони в цвету -
Какое чудо!
Яблони в цвету
Я не забуду,
Только дни считать
Не стану в грусти,
Просто буду ждать
Весны грядущей.
Припев
TÁO ĐANG NỞ ĐẦY HOA
Nhạc : E. Martưnov ; Lời : Ilia Rêznhik
Hồi đó,
Táo cũng nở bừng hoa,
Ấy là tiết Xuân tạo ra.
Hồi đó,
Táo cũng nở đầy hoa,
Và tình yêu xoay quanh ta.
Niềm vui cứ trào ra,
Em và anh đã tặng nó cho hoa.
Còn mối tình chúng ta,
Ta kể riêng với hoa.
Thời gian khẳng định là:
- Đã có một thời và thời đó đã qua!
Hắn nói, mặc hắn ta !
Em tin anh, tin vào mối tình ta,
Tin vào tháng Năm, hoa trắng xóa nhạt nhòa
Từ bao cây táo nảy lộc, đơm hoa.
Trong khu vườn nhà anh, một màu trắng kiêu sa.
Táo đang nở bừng hoa,
Cứ ào ào chạy đuổi theo ta,
Táo đang nở đầy hoa,
Làm mùa Đông trong mơ hiện ra,
Và lại thấy từ xa,
Bao bông tuyết trắng tinh, từ ảo ảnh trôi ra,
Tựa hoa táo mùa xuân, quyện với nắng chan hòa.
Thời gian nói với ta,
-Đúng, có một thời, nhưng thời đó đã qua!
Em mặc kệ hắn ta.
Em tin anh,
Tin vào tháng Năm, hoa trắng xóa nhạt nhòa,
Từ bao cây táo non nảy lộc, đơm hoa,
Trong khu vườn nhà anh, đầy nắng chan hoà.
Táo đang nở bừng hoa,
Tuyệt diệu thay, cảnh sắc kiêu sa!
Táo đang nở đầy hoa,
Em chẳng quên tình cảm đôi ta,
Em cũng không buồn bã đâu nha!
Em đếm những ngày, em còn phải cách xa.
Em chờ anh, chờ một muà Xuân nữa, táo ra hoa.
Thời gian cứ nói là:
- Đã từng có một thời, nhưng thời đó đã qua!
Hắn nói, mặc hắn ta !
Em tin anh,
Tin vào tháng Năm của chúng ta,
Có hoa táo trắng tinh, lẫn với nắng chan hòa,
Từ bao cây táo non nảy lộc mà ra,
Trong khu vườn nhà anh, một màu trắng kiêu sa.
Em tin anh, tin mối tình đôi ta..
Paris, 22/12/2012
Người post: ThaoDP
Ngày đăng: 17-11-2013 02:02
 |
COMMENTS CỦA THÀNH VIÊN |
|
Xem 1 - 10 của tổng số 10 Comments
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tổng số bài và comment post theo từng khoa
| Khoa | Bài viết | Comment |
| Sinh | 563 | 9482 |
| Lý | 387 | 2824 |
| Hóa | 882 | 9765 |
| Luật | 721 | 11647 |
| Toán | 66 | 376 |
| Kinh tế | 4 | 108 |
| Câu Lạc Bộ | 30 | 1 |
| NCS | 3 | 70 |
| Bạn bè | 197 | 1189 |
| Dự bị | 0 | 0 |
| Ngôn ngữ | 2 | 2 |
10 người post bài nhiều nhất
| User | Số bài viết |
| TungDX | 289 |
| NghiPH | 306 |
| NgocBQ | 130 |
| ThaoDP | 108 |
| CucNT | 123 |
| CoDM | 88 |
| PhongPT | 73 |
| HaiNV | 93 |
| LiTM | 85 |
| MinhCK | 70 |
10 người comment nhiều nhất
| User | Comment |
| Guest | 7170 |
| NghiPH | 3219 |
| LiTM | 1879 |
| HaiNV | 1853 |
| KhanhT | 1743 |
| CucNT | 1718 |
| TungDX | 1565 |
| ThanhLK | 1545 |
| VanNH | 1441 |
| ThoaNP | 1257 |