Bachai kiếm được cái hình gắn vô bài thiệt là ngộ. Mình mải nhìn hình tưởng nó minh họa cho Hai đầu thế kỷ rồi chứ. Ai ngờ còn có thông báo gửi thơ đăng tuyển tập Hai đầu thế kỷ nữa. Hay hội KGU mình sưu tập và tuyển chọn trước thơ của người KGU nhỉ.   

Mồng năm, mười bốn, hăm ba

Đi chơi cũng thiệt huống là đi buôn

(iem nhờ người KGU giải thích ạ)

Nhưng cái comm. N 23 này lợi chứ không thiệt, lợi về nhân tình thế thái.

Former Soviet Union = Liên xô cũ = ex-Union soviétique = Бывший Советский Союз … 

Mình lại nghĩ Chúc Linh bức xúc với tên gọi Liên xô cũ, “nghe chữ Liên Xô cũ nó buồn tẻ, nghèo nàn, lạc hậu và già nua quá.” Và Guest Nature nhắc: “3Chai dùng từ thế nào là việc riêng của 3Chai…” và nhắc Chúc Linh “bình luận thế nào là việc riêng, đừng dậy dỗ người khác.” Thế nhưng 3Chai lại tưởng là Guest Nature nói mình nên lại nói “chứ người như quý khách có lẽ không ai "dậy" được.”, mà thực ra 3Chai không phải là “Tác giả” của bản Thông báo. Nó là Thông báo của Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam tại LB Nga gia hạn gửi thơ “cho Tuyển tập thơ “Hai đầu thế kỷ”, 3Chai chỉ là người post lên mạng KGU thôi, chứ không phải là tác giả. Thế là Thông báo được mấy cái còm rôm rả, vui thật! thế thì sao 3Chai lại phải “xin lỗi”!

@ Guest Chúc Linh; Guest Nature

Buồn cười, có lần trong một chuyến công tác vào Huế, có bạn đồng hành nêu câu hỏi: tại sao lại gọi là Cố đô Huế? Rồi thì cố đô Hoa Lư…? Mấy bạn người Huế bảo, gọi như thế là sai! Huế không chết. Tuy nhiên, TP Huế hãy còn, nhưng chẳng có TP Hoa Lư. Lại nữa, ông bà nào có chức có quyền to, chết đi thì người ta cũng gọi bằng Cố, Cố TBT, Cố Chủ tịch… 

Từ sau khi Liên xô sụp đổ xuất hiện trên truyền thông từ Former Soviet Union, người Việt ta dịch là Liên xô cũ, và dùng cho đến giờ. Nhiều người học ở Liên xô về không thích nhưng nó vẫn tồn tại. Bây giờ đây người ta nói và viết Moscow thay vì Moscơva, Cremea thay vì Crưm! chẳng sao cả. Nói như ông Nguyễn Duy Quý, vấn đề là NỘI HÀM của nó là gì theo cách ta hiểu phổ biến.

Cám ơn thông tin bổ ích

Thế là vui rồi! Bài thì  chưa chắc em Cúc đã gửi vì có bài nào hay đâu mà gửi nhưng vui vì Bachai không giận. Bachai mà giận, không đi chợ nữa thì em Cúc lại "tức tưởi" đi tìm.

Kính gửi quý khách Guest Nature. Tôi thành thực xin lỗi quý khách nếu đã hiểu nhầm.

Được các bạn quan tâm vậy là vui chứ không thể giận.

Rất mong được đọc em Cúc (và các nhà thơ KGU khác) trong "Hai đầu thế kỷ".

Chúc cả nhà cuối tuần vui.

Cá nhân tôi cho rằng Guest Nature phản ứng khá gay gắt vì cảm thấy tình cảm và lòng tự hào về KGU và Liên Xô cũ bị tổn thương. Hình như cũng chẳng nhắm vào ai. Có thể tôi đoán sai.

3Chai và mọi người đừng giận, đừng lo! Từ nay đến hạn 30/4 còn rất nhiều thời gian để gửi thơ tới "Người bạn đường". Ta cứ tiếp tục thoải mái với chữ nghĩa, cỏ hoa, ong bướm, chim muông...rồi chắc chắn sẽ có những bài thơ hay được gửi đi đăng ký.  

P.S. Dạo này guest vào thăm nhiều hơn chủ, có những chủ cũng chẳng muốn xuất hiện làm chủ lại muốn làm guest, cũng không sao! HT "bật đèn xanh" mà! Tuy nhiên, chủ hay guest thật, guest giả cũng xin đừng quên câu các cụ đã dạy:

"Lời nói chẳng mất..." 

Mình đồng ý khi chuyển tải thông tin thì phải giữ nguyên văn, nếu có phát hiện trong văn bản được chuyển tải có thiếu sót cũng không được sửa. Bàn về sử dụng từ ngữ trong thông báo trên đây có lẽ mất khá nhiều thời gian vì vậy không nên comm. về vấn đề này nữa.