Как Молоды Мы Были!

Слова: АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком
Может, я это, только моложе
Не всегда мы себя узнаем.

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя.

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли,
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять.

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя.

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза
Не забыть нам любимые лица,
Не забыть нам родные глаза.

Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ:

https://www.youtube.com/watch?v=wQLuANXglXE

Mình đã từng trẻ trung biết bao!

Lời: Alexandr Gradski

Này chàng trai không quen biết kia ơi,

Vội vã làm chi, ngoái lại nhìn ta một chút thôi!

Ánh mắt của chàng với ta sao thân quen vô gía!

Có lẽ, đó là hình ảnh Ta thời trẻ trung. Ôi giống quá!

Không phải lúc nào Ta cũng nhận ra mình.

Những gì đi qua trên đời cũng để lại bóng hình.

Và tuổi  Xuân qua rồi vẫn mãi là bất tử.

Mình đã từng trẻ trung đấy chứ!

Mình đã từng yêu say đắm, chân thành!

Mình đã tin vào bản thân mình!

Ôi tuổi trẻ sao đáng yêu nhường vậy!

Thời ấy, ai gặp ta chẳng mỉa mai, cười khẩy,

Đời màu hồng, hoa bừng nở mỗi bước chân.

Ta tha thứ cho nhau vì những lỗi lầm,

Chỉ duy nhất không dung điều bội phản.

Ta chơi xong “ hiệp đầu” xứng đáng,

Và đã hiểu ra một lẽ ở trên đời:

Muốn mình không bị quên lãng, ai ơi,

Phải cố giữ, đừng để đánh mất mình trước hết.

Không cái gì đi qua mà không còn dấu vết,

Tuổi Xuân qua rồi vẫn bất diệt muôn đời,

Mình đã từng trẻ trung, bạn ơi,

Mình đả từng yêu chân thành, tha thiết!

Mình đã từng tự tin trên hết!

Mình đã từng trẻ, đẹp biết bao!

Ôi tuổi Thanh Xuân đáng tự hào,

Dù nó đã qua,  không bao giờ đánh mất!  

Trên bầu trời ánh hoàng hôn đã tắt,

Và trong tim cũng dịu bớt bão dông,

Ta không được quên bao tình cảm mặn nồng,

những gương mặt thân thương,

những cặp mắt vấn vương của những người yêu quí. 

Chúng ta từng trẻ trung là thế,

Chúng ta từng yêu tha thiết, chân thành,

Chúng ta đã tin vào bản thân mình.

Chúng ta từng có một thời tuyệt đẹp!

Trên đời cái gì đi qua cũng vẫn còn dấu vết…

                                        Paris, tháng Năm 2015