Một chút âm nhạc cho nghỉ ngơi, thư giãn cuối tuần, thêm một bài hát từ xứ sở UKRAINA...

BÔNG HỒNG ĐỎ

Nhạc và lời: Volodimir Ivasyuk

Dịch từ Tiếng Ukraina: HaiNV

Hãy nói cho anh em nhé

Từ đâu em có phép mầu này

Để một khi xa vắng em suốt ngày

Anh như bị nhốt trong lao tù buồn bã

Có thế ở nơi rừng sâu đâu đó

Em đi tìm thang thuốc lá xanh tươi

Đã tìm thấy bông hồng đỏ rực mặt trời

Và em đã làm cho anh mê đắm

Đừng đi tìm hồng thắm nữa, mỗi khi chiều về

Bởi vì đối với anh, em là duy nhất

Và em hãy tin rằng

Chính vẻ đẹp rạng ngời nơi em

Như nước suối trong

Như nước chảy nhanh

Từ ngọn núi xanh…

Anh đã nhìn thấy em trong mơ

Giữa rừng sồi lá biếc

Trên con đường mòn bị lãng quên từ thuở trước

Em đến bên anh

Và em chẳng cần mang

Cho anh đóa hoa màu hy vọng

Bởi lẽ rằng từ lâu em đã sống

Trong niềm mơ ước của anh

Đừng đi tìm hồng thắm nữa mỗi khi chiều về

Bởi vì đối với anh, em là duy nhất

Và em hãy tin rằng

Chính vẻ đẹp rạng ngời nơi em

Như nước suối trong

(Như nước chảy nhanh

Từ ngọn núi xanh…)x3

ЧЕРВОНА РУТА

Слова і музика: Володимир Івасюк

Ти признайся менi, звiдки в тебе тi чари

Я без тебе всi дни у полонi печалi

Може десь у лiсах ти чар - зiлля шукала

Сонце Руту знайшла i мене зчарувала

Червону руту не шукай вечорами

Ти у мене едина, тiлькi ти повiр

Бо твоя врода, то е чистая вода

То е бистрая вода синiх гiр

Бачу я тебе в снах у дiбровах зелених

По забутих стежках ти приходиш до мене

I не треба нести менi квiтку надii

Бо давно уже ти увiйшла в моi мрii

Червону руту не шукай вечорами

Ти у мене едина, тiлькi ти повiр

Бо твоя врода, то е чистая вода

То е бистрая вода синiх гiр

Червону руту не шукай вечорами

Ти у мене едина, тiлькi ти повiр

Бо твоя врода, то е чистая вода

То е бистрая вода синiх гiр

То е бистрая вода синiх гiр

То е бистрая вода синiх гiр