Tiên cá

(Thăm nàng tiên cá ở Copenhaguen 08/2014)

Ta đến thăm em một buổi chiều,

Nắng vàng nhuộm óng cảnh phiêu diêu.

Biển xanh gợn sóng hồn mơ mộng,

Đây nàng Tiên cá dáng yêu kiều.

Từ truyện "thần tiên" em bước ra,

Andersen - ngòi bút tài ba,

Tặng loài người một nàng Tiên cá,

Với mối tình đẫm lệ, thiết tha.

Em quyết rời Thủy cung của vua cha,

Bỏ cái đuôi mềm mại thướt tha,

Để đến với người tình yêu quý,

Ấy là chàng hoàng tử hào hoa.

Em đã có đôi chân như loài người,

Nhưng mỗi bước đi lại rớm máu, ai ơi!

Em câm lặng chỉ mỉm cười duyên dáng,

Em nói bằng đôi mắt sáng ngời.

Em chính là cô gái đó, chàng ơi!

Đã cứu chàng trong giông tố ngoài khơi,

Đã đặt chàng lên bờ cát mịn,

Rồi rõi theo khi có bước chân người...

Chàng có hiểu không, hoàng tử ơi,

Cái ngày định mệnh sắp tới rồi,

Chàng kết hôn với người mình yêu dấu,

Là sáng hôm sau em kết thúc kiếp làm người!

Ôi đại dương bát ngát, sóng dồi!

Em sẽ biến tan như bọt biển, thế thôi,

Chàng đâu hiểu tình em bằng ánh mắt.

Mặc cho phận bạc, em buông xuôi…

Ôi thương "Tiên cá" quá đi thôi!

Nàng đã không tan như bọt biển ngoài khơi,

Mà biến thành loài chim bay cao vút,

Cất tiếng ca ríu rít giữa mây trời.

                                        Paris, 28/08/2015