Thêm một bài hát yêu thích của của thế hệ chúng tôi: TÌNH YÊU CÒN MÃI… "БУДЕТ ЖИТЬ ЛЮБОВЬ НА СВЕТЕ"

TÌNH YÊU CÒN MÃI…

Nhạc: Vladimir Dmitriev
Lời: Aleksey Ol’gin
Ca sỹ: Eduard Hil
Người dịch: Hai Nongv/ HaiNV

1. Hãy xem kìa bầu trời bên cửa sổ
Bình minh lên làm tan biến nỗi buồn
Như cánh buồm, bầu trời chạm đất
Anh cùng em, mình bơi dưới buồm căng  

ĐK
(Dù băng giá, mưa rơi và oi bức
Anh chẳng cần số phận khác đâu
Chỉ cần ngày bắt đầu từ em đó
Và trọn ngày là lúc ta bên nhau)
  
2. Khác nhau lắm mỗi ngày trên Trái đất
Tình yêu mang trên đôi cánh niềm vui
Ai tin rằng tình yêu là bến đợi
Thì tình yêu - hải đăng giữa sương mù

ĐK:

3. Và khi mặt trời vẫn rọi sáng trên cao
Thế gian còn tình yêu, anh còn em đó
Tình yêu như biển cả, bao la rộng mở
Chẳng thấy còn biên giới, nét riêng đâu… 

ĐK:

Tình yêu như biển cả, bao la rộng mở
Chẳng thấy còn biên giới, nét riêng đâu… 

ĐK:
…Chỉ cần ngày bắt đầu từ em đó
Và trọn ngày là lúc ta bên nhau!
  

БУДЕТ ЖИТЬ ЛЮБОВЬ НА СВЕТЕ

Музыка: Владимир Дмитриев
Слова: Алексей Ольгин
Исполнитель: Эдуард Хиль

1. Посмотри, какое небо за окном!
На заре печаль бесследно тает в нем.
Оно, как парус, земле досталось,
И мы с тобой под ним плывем.

Припев:
Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

2.  Каждый день бывает разным на Земле,
А любовь приносит радость на крыле.
Тому, кто верит, любовь - как берег,
Она - маяк в туманной мгле.

Припев:

3. А пока нам солнце светит с высоты,
Будет жить любовь на свете, будешь ты!
Любовь - как море, в ее просторе
Границы нет и нет черты.

Припев:

Любовь - как море, в ее просторе
Границы нет и нет черты.

Припев:

…Лишь бы день начинался
И кончался тобой!

Xem/ nghe Eduard Hil hát bài này: