Những ngày này, sau khi Paris bị khủng bố, nước Pháp đang chìm trong đau thương, tôi lại nhớ những kỷ niệm về những lần mình được đặt chân đến đất nước tươi đẹp này. Tôi nghĩ đến những đồng nghiệp, bạn bè, người thân đang sống tại Pháp và giai điệu của những bản tình ca Pháp bất hủ lại vọng về bên tôi...

SOLENZARA

Nhạc: Dominique Marfisi
Ca sỹ: Enrico Marcias
Tạm dịch lời Việt: Hai Nongv

Trên bãi biển Solenzara
Chúng mình đã gặp nhau lần ấy
Có người dân chài với cây đàn guitar
Cất tiếng hát trong đêm hè như vậy
Bài hát nào êm ái ngân nga

Trên bãi biển Solenzara
Hằng đêm ta cuốn trong điệu nhảy
Và cái ngày em phải rời xa
Anh bỗng hiểu mình yêu em rồi đấy
Và anh chẳng muốn phải xa em mãi

(Điệp khúc)
Ở Solenzara
Niềm hạnh phúc ngọt ngào biết bao!
Ở Solenzara
Có nơi nào đẹp hơn nơi này…

Khi anh nghe giai điệu bài ca
Mang cho anh niềm vui bao la
Anh hiểu rằng từ đêm hôm ấy
Tình yêu nảy sinh rồi với đôi ta
Trong trái tim của Solenzara

(Điệp khúc)
Ở Solenzara
Niềm hạnh phúc ngọt ngào biết bao!
Ở Solenzara
Có nơi nào đẹp hơn nơi này…

(Nhạc)
Đến với Solenzara
Anh sẽ đến nơi đây tất cả các mùa hè!
Ở Solenzara
Có nơi nào đẹp hơn nơi này
Có nơi nào đẹp hơn nơi này…

SOLENZARA

Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.

Sur la plage de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quittée

{Refrain:}
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cœur de Solenzara

{Instrumental}

À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara
Più bènum si posta....
Più bènum si posta

VIDEOCLIP:

https://www.youtube.com/watch?v=CYvwLSeHX7k