Buổi sáng mùa xuân trong trẻo vừa mở mắt ra được nghe bài hát "Miền xa xôi tuyệt đẹp" (Прекрасное далеко) là bài hát trong phim " Những người khách của tương lai" (Гостья из будущего) làm tôi lại thấy nhớ quá cái thời thời cắp sách...một đi không trở lại bao giờ! 

https://youtu.be/n8xyOkb5M74

Và thế là ý của lời bài hát cứ tuôn ra xin chia sẻ cùng bạn bè...i

MIỀN XA XÔI TUYỆT ĐẸP

Tôi nghe thấy giọng nói từ nơi xa tuyệt đẹp,

Giọng nói của màn sương bạc buổi sớm mai,

Tôi nghe thấy giọng nói và con đường vẫy gọi

Làm tôi quay cuồng như vòng quay tuổi thơ phai...

Miền tuyệt đẹp xa xôi đừng khắc nghiệt với tôi,

Đừng khắc nghiệt, đừng bao giờ khắc nghiệt!

Từ cội nguồn trong trẻo về nơi xa tuyệt đẹp,

Tôi bắt đầu lên đường về miền ấy thần tiên.

Tôi nghe thấy giọng nói từ nơi đẹp xa xôi,

Gọi tôi đến miền tươi đẹp tuyệt vời,

Tôi nghe giọng nói hỏi tôi nghiêm khắc-

Hôm nay tôi đã làm gì cho ngày mai?

Miền tuyệt đẹp xa xôi đừng khắc nghiệt với tôi,

Đừng khắc nghiệt, đừng bao giờ khắc nghiệt!

Từ cội nguồn trong trẻo về nơi xa tuyệt đẹp,

Tôi bắt đầu lên đường về miền ấy thần tiên.

Tôi xin thề sẽ trong sạch và phúc hậu hơn lên,

Không bao giờ bỏ bạn bè trong hoạn nạn,

Tôi nghe thấy giọng nói và vội theo tiếng gọi

Trên con đường không còn dấu vết nào.

Miền tuyệt đẹp xa xôi đừng khắc nghiệt với tôi,

Đừng khắc nghiệt, đừng bao giờ khắc nghiệt!

Từ cội nguồn trong trẻo về nơi xa tuyệt đẹp,

Tôi bắt đầu lên đường về miền ấy thần tiên.

                            16/02/2017

P/S: Rất buồn có 2 người bạn trong ảnh đã mất là Phạm Thị Xuyến và Nguyễn Thị Lĩnh SV79.

              ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО

Музыка: Крылатов Е.

Слова: Энтин Ю.

Из к/ф "Гостья из будущего"

Слышу голос из прекрасного далёка, 

Голос утренний в серебряной росе, 

Слышу голос, и манящая дорога 

Кружит голову, как в детстве карусель. 

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, 

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. 

От чистого истока в прекрасное далёко, 

В прекрасное далёко я начинаю путь. 

Слышу голос из прекрасного далёка, 

Он зовёт меня в чудесные края, 

Слышу голос, голос спрашивает строго - 

А сегодня что для завтра сделал я. 

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, 

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. 

От чистого истока в прекрасное далёко, 

В прекрасное далёко я начинаю путь. 

Я клянусь, что стану чище и добрее, 

И в беде не брошу друга никогда, 

Слышу голос, и спешу на зов скорее 

По дороге, на которой нет следа. 

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, 

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. 

От чистого истока в прекрасное далёко, 

В прекрасное далёко я начинаю путь.