Em và Tôi gặp nhau ở Du Xuân của Hội KGU tại Huế.Ngay từ những phút giây đầu tiên,tôi đã đọc được những ánh mắt trìu mến và thân thương từ nơi em.Em là thành viên trong đoàn Thầy cô và bạn bè của trường KGU được mời sang thăm Vietnam trong dịp Du Xuân năm nay.
Tôi thật may mắn và Hạnh phúc được cùng một số em KGU như em Hạnh, em Tỵ, em Ngọc và em Yến ...tháp tùng các Thầy cô đi tham quan các thẳng cảnh và di tích lịch sử cổ đô Huế, tp Đà Nẵng và miền Tây sông nước.
Kể từ lúc lên xe đi tham quan cho tới những ngày sau, em luôn cuốn quýt bên tôi như con chim sơn ca nhỏ.Em hỏi tôi rất nhiều điều về Việt Nam.Em kể cho tôi nghe, từ nhỏ em đã được mẹ em, là cô giáo dạy tiếng Nga kính mến của chúng ta, cô Ludmila Phrancevna nói về tình yêu thương đối với các học trò Việt Nam.Và kể từ đó em đã luôn có một tình yêu sâu sắc với đất nước, con người Việt Nam.
Giờ đây em được tới Việt Nam, được gặp những học trò của mẹ em từ những thế hệ đầu tiên đến Kishinhop và liên tục gần 20 năm, được mẹ em chắp đôi cánh ngoại ngữ để ngày nay bay bổng trong bầu trời trí tuệ.Em là Olga Cirlan.
Với tôi, em là hình ảnh của một Moldova đầy hoa và nắng. Một kỷ niệm của miền đất cố hương xa mờ. Với em, tôi là người chú, người anh sau bao năm gặp lại. Tình cảm ấy đã vụt sáng trong đôi mắt tuyệt đẹp của em khi nghe tôi hát bài Молдавское поле. Khi tôi hát tôi đã nhìn thấy trong mắt em cả một rừng hoa lê, hoa táo trên những cánh đồng Moldova. Điều đó đã khích lệ tôi cất tiếng ca thêm mượt mà thêm rung cảm tặng Thầy cô và mọi người trong đoàn.
Em đã đưa cho tôi xem những bức ảnh của các sinh viên Việt Nam, từng được bàn tay mẹ em dìu dắt từ những Буква đầu tiên.Tôi đã thức trọn một đêm để xem những tấm hình và các открытки học sinh VN gửi cho cô giáo. Mẹ em đã lưu giữ tất cả, tình cảm Thầy trò mới đẹp làm sao. Tôi đã tìm thấy tuổi trẻ đầy thơ mộng và hoài bão của mình trong đó.Cám ơn Olga.Em là cầu nối quá khứ và hiện tại của sinh viên chúng tôi.
Cám ơn các Thầy cô vàcác bạn cựu sinh viên trường KGU đã đưa đến cho Du Xuân năm nay biết bao ân tình, biết bao cảm xúc dạt dào.
Những vườn táo, vườn nho, vườn anh đào, những trùm hoa siren đang đưa tôi vào giấc ngủ ngọt ngào.
Chúc cả nhà KGU ngủ ngon.
Đêm sâu lắng.
