Rất có thể nhiều người dùng Yahoo hiện nay không biết từ này có nghĩa là gì. Chuyện kể rằng từ Yahoo có xuất xứ từ người da đỏ trong câu chuyện dưới đây:

Một cô gái xinh đẹp lái xe đi về miền Tây. Xe của cô ta hết xăng, và một anh chàng da đỏ phi ngựa tới, cho cô ta đi nhờ tới trạm xăng.

Cứ vài phút anh da đỏ lại kêu lên những tiếng hú hoang dại: ya…hoo, ya…hoo!

Cuối cùng anh ta đưa cô gái đến nơi cần đến. Rồi anh tạm biệt và quất ngựa phi nước đại ra đi, để lại sau lưng tiếng hú yahoo dài vang lừng không trung.

- Lạy Chúa tôi! – Người bán xăng ở trạm nói. – Cô đã làm gì với anh chàng da đỏ để đến nỗi anh ta la hét một cách sung sướng đến như vậy?

- Làm gì ư? Chả có gì cả! – Cô gái nói. – Tôi chỉ ngồi sau, quàng tay quanh anh ta và nắm lấy mấu ở đầu yên ngựa cho khỏi ngã thôi.

 Anh chàng bán xăng nói:

- Thảo nào mà anh ta hưng phấn đến thế. Những người da đỏ không dùng yên ngựa đâu.