Khổ quá, đúng là Hải NV “tinh vi” giỏi thật, tớ trọ trẹ nên thù giai hay thù dai đều như nhau. Bởi vậy nên Ông Cụ viết “gi” và “d” thành ra “z” đấy thôi. Tuy nhiên tớ viết thù giai là cũng có ý như Nghị viết “xích sắt sáng ngời” ấy mà, bởi thế nên họ là đàn bà chứ không thì họ đi lính ráo! Vả lại nguyên gốc tiếng Nga là отомстить (thù trai – thù yêu) chứ không phải мстить (thù zai cấp như trong phim мстители), nên tớ cũng hơi bị khó chuyển tải cái ý của nó đấy, đành phịa ra vậy. Thế mới “cứng cổ” chứ, phải không Ông Nghị nhi.

Đàn bà "thù giai "hay "thù dai" đều là thù một đối tượng cùng loại, phải không anh Khánh, anh Hải?

Riêng với anh em, có thơ rằng:

Nếu muốn thù dai

Cần tăng cường sức khỏe

Không có sức khỏe

Không thù dai được đâu

Thấy anh Khánh post bài này lên mấy ngày rồi mà chưa thấy ai comment, em sợ là cái ảnh mà anh đưa lên đây nó "ấn tượng" quá, làm cho tất cả mọị người "há hốc mồm", không nói gì thêm được? À anh phải đính chính lại xem liệu: đàn bà "thù giai" hay "thù dai" nhé?