KI SI NHỐP NHỚ!

Kính tặng các Anh Chị Em Kisinhop

 Ki Si Nhốp chiều mây từng quãng

Cánh chim trời lơ đãng, nắng vàng ươm!

Đồi dốc thoảng ngập ngừng chân bước

Rượu nho thơm, ướt mọng má môi đào

Nhớ khi xưa một buổi chiều nào

Xe dừng bánh, mười lăm nụ cười nhỏ

Tấm lòng son đón nhận ước ao

Lát bánh mỳ bơ, nước lọc ngọt ngào

Ki Si Nhốp ơi, những sáng vội vàng

Thày đánh thức, không buồn đến lớp

Mải dạo đồi, hái chùm mơ  chua nhỏ,

Đêm tĩnh về, cười pháo nổ ngô rang.

Ki Si Nhốp, đêm mơ hoài đến sáng,

Thu đông sang, tuyết trắng phủ đồi

Xuân hạ nào náo nức lá cành tươi

Để nỗi nhớ khi hai mùa xuân tới!

Ôi sao nỗi nhớ nhung xa lắm

Giấc mơ hồng những buổi sáng đầu xuân

Từ hàng sắt bám tay cho đến từng chỗ ngã

Cũng rung từng sợi nhớ!

                                    Đất Môn ơi!

Hà Nội, ngày 18/3/1994

Nguyễn Thị Thúy Ngọc

Кишинёв, незабудька!

Кишинёв, на небе облака

Светит солнце, куда-то крылья!

Там и холм, по ней ножка

Виноградной – красавица!

Поздним вечером, помнится

С улыбкой десять и пять!

Встреча красива, речь нежна,

С маслом, кусочком хлеба

Кишинёв со солнцем утра

Ждёт учитель, в класс не хочется!

С песньями ночная приходка

Фруктами природа богата!

Кишинёв до солнца сна

Осень, зима, снегом полна!

Лето до весны деревья

Дважды весны сердце бьётся

Какая-то печалька!

Синяя мечта, улыбка весенняя

С падениями, дорожка зимняя

Дрожит малая частица, Молдавия!