KGU Events >>Sự kiện
KGU Tạo bài viết  
Thứ sáu 24 Tháng một. 2014

С НОВЫМ ГОДОМ 2014




Tác giả: TanhVH

Дорогие друзья, Вьетнамские Кишиневцы

 

Поздравляю Вас с наступающим Новым Годом,

Пусть к вам счастье в Новый год
Непременно в дом войдет!
Нараспашку дверь держите
И его явленья ждите.
Переступит ваш порог
И избавит от тревог,
Всех болезней и несчастий,
Даже маленьких напастей.
Принесет вам в Новый год
Много радостных хлопот
И работу для души -
Но совсем не за гроши!
Жизнь пойдет без огорчений
И без горьких сожалений,
Без потерь и без утрат.
Будет лучше всех наград
Вам отличное здоровье,
Чувств прекрасных половодье.
Счастье вы свое цените,
Берегите и храните -
Счастье хрупкое такое,
Не надейтесь на другое.
С ним живите целый год -
И беда вас обойдет.

 

Хоанг Во Тань-Биолог 73

 


Người post: TanhVH

Ngày đăng: 24-01-2014 08:08






Xem 1 - 2 của tổng số 2 Comments

Từ: Guest NhuanNT
25/01/2014 19:48:52

Счастье вы свое цените,
Берегите и храните -
Счастье хрупкое такое,
Не надейтесь на другое.
С ним живите целый год -
И беда вас обойдет.


Em xin nhận tội là tiếng Nga không đủ để viết thành câu nên đành sao lại. Năm mới chúc anh chị và tất cả ACE Sức khỏe, niềm vui, hạnh phúc và an lành.



Từ: Guest LiTM
25/01/2014 08:35:39

Пусть к вам счастье в Новый год!



Пусть к вам счастье в Новый целый год!


Xin cảm ơn anh Tánh, rất phục nể tiếng Nga của bác! một bài thơ rât đầy đủ và hay cho cả năm mới Giáp Ngọ này. Mong anh Hiền, chị Thảo sẽ dịch ra thành một bài tiếng Việt để em còn dựa vào mà com.


Xin chúc anh Tánh, chị Mai và gia đình cũng như đại gia đình KGu một năm mới an lành, thịnh vượng!


 



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 563 9482
387 2824
Hóa 882 9765
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7169
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s