Theo yêu cầu của một số ACE, tôi xin được post bài phát biểu tại lễ mit tinh hôm 30/9/2016 kỷ niệm 70 năm thành lập trường KGU (MSU), tại Cung quốc gia, Kisinhop. Bản tiếng Nga được chuyển ngữ với sự hỗ trợ của anh Vũ Chu Hiền, CL74.

Các bạn có thể xem video phát biểu của đoàn tại lễ mit tinh, bấm Vào đây

"Глубокоуважаемый Господин Ректор Государственого Университетa Молдовы,

Уважаемые Преподаватели и друзья - студенты Университетa

Дорогие гости,

Позвольте мне сегодня говорить на русском языке, язык, на котором мы использовали во время учёбы в Университете.

Сегодня мы, 55 вьетнамских выпускников Университета имеем честь присуствовать на этом торжественном митинге, чтобы вместе с Преподавателями и друзьями праздновать Семидесятилетие создания Университета .

Самые старшие по возрасту в нашей делегации это пара супруг Nguyễn Hữu Trí и Nguyễn Thanh Tâm, бывшие студенты химического факультета КГУ. Они закончили  Химфак 49 лет назад и представляют сегодня первый выпуск Вьетнамских Студентов КГУ - выпуск 1967 года. А самый молодой в делегации, это matematik  Phan Phuong Dat. Он получил докторскyю степень в 1999 году.

Молдова довольно далека от Вьетнама по географии, но для нас, выпускников КГУ, Молдова, Кишинёв и КГУ очень близки и знакомы. Они всегда занимают особое место в наших сердцах и отстаются в памяти каждого из нас на всю жижнь.

Наша делегация получила название "Возвращение к Источнику”, потому что для нас, КГУ является Источником научных знаний, источник юношеской мечты. И для многих из нас, это ещё и источник любви. 68 пар подружились в стенках КГУ и стали супругами в жизни. В нашем языке есть пословица "Едя фрукты,  oтблагодари садовника ". Мы всегда благодарны КГУ, который подготовил 617 студентов и 45 аспирантов для Вьетнама. И сегодня в Университете продолжают заниматься 12 вьетнамских студентов.

Дорогие друзья,

Во Вьетнаме происходит много изменений, и в Молдове тоже. Сегодня весь мир в том числе и Европа меняется. Но есть и такие вещи,  которые никогда не меняются со временем: Это наша благодарность КГУ и его учителям.

Мы никогда не забудем КГУ, никогда не забудем Kишинёв и Молдову, это наша молодость. Мы никогда не забудем наших учителей, которые научили нас с любовью и заботой как настоящих родителей.

Супруги Чи-Там вернулись туда, где был источник их любви спустя 49 лет. Большая их мечта превратилась в реальность. Эта мечта общая для нас всех.

Спасибо руководству университета за приглашение нам принять очень значимое празднование сегодня, огромное спасибо за помощь чтобы наши мечты стали реальностью.

Пользуясь случаем, позвольте мне от имени всех вьетнамских выпускников КГУ, поздравить Государственый Университет Молдовы с Юбилеем и пожелать ему многих достижений в области подготовки кадров и научных исследований.

И я хочу выразить нашу благодарность профессорско-преподавательскому составу и пожелать им вместе с сегодняшними студентами Университета здоровья, успехов, счастья и благополучия.

Мы гордимся тем, что являемся выпускниками КГУ

Примите  пожалуйста, от нас скромый подарок: ваза, расписанная по пейзажy Кишиневa"