Ромашка

  Музыка : Константина Дерр ,

  Cлова :  Елены Астаховой

1
Дом на Канарах тебе не куплю я,
Мне не достать миллион алых роз,
Но по-тебе, я всё время тоскую,
И свой  букет ромашек принёс.

Может ромашка тебе погадает
И лепесточки поддержат меня
Скажут он любит,скажут страдает
Скажут ,что жить не могу без тебя
Не могу без тебя

ПРИПЕВ:   

Я попрошу тебя ромашка,         
Ей нагадай,что я люблю
Ромашка , белая ромашка
С тобой как с другом говорю.

Я попрошу тебя ромашка
Её как солнышко согрей
Ромашка, белая ромашка
Поговори скорее с ней

2
Может быть ты всё о принце мечтаешь
Ждёшь, что примчится на белом коне
Может ты даже не подозреваешь
Что очень, очень ты нравишься мне

Может ромашка тебе погадает
И лепесточки поддержат меня
Скажут он любит,скажут страдает
Скажут что жить не могу без тебя
Не могу без тебя

ПРИПЕВ. 

HOA CÚC TRẮNG

 Nhạc : Kоnstаntin Dеrr 

 Lời : Еlеna Аstаkhоvaia

Anh sẽ không mua cho em ngôi nhà ở Canari,

Cũng chẳng có triệu bông hồng đỏ thắm.

Nhưng xa em, anh buồn lắm lắm,

Anh mang tới em bó cúc trắng này đây.

Cúc sẽ đoán cho em tình cảm trái tim này,

Những cánh hoa sẽ giúp anh nói rõ,

Rằng anh rất, rất yêu và đau khổ,

Rằng trên đời anh không thể thiếu em,

Sống thiếu em, anh không thể nào quen,

Em phải hiểu tình anh là chân thật.

Cúc trắng ơi,

Nói rằng: nàng là duy nhất,

Trong trái tim anh ấy chỉ có cô,

Rằng tình anh ta là vô bến, vô bờ.

Giúp ta nhé, ôi bạn hiền « Cúc trắng »!

Hãy nói rằng, ta yêu nàng lắm lắm.

Hãy nói ngay đi, bạn Cúc trắng của ta ơi,

Rằng nàng là một cô gái tuyệt vời,

Và thay ta làm mặt trời ấm áp,

Sưởi cho nàng bằng tình yêu không nguôi.

Có thể em đang mơ mộng mỉm cười,

Đang đợi chờ một người như hoàng tử,

Phi ngựa trắng tới nơi gặp gỡ…

Mà không hề để ý tới xung quanh,

Em hay chăng sự si mê của anh?

Anh rất thích em và anh đang đau khổ…

Cúc trắng ơi, ta cầu xin bạn đó,

Hãy nói với nàng về nỗi đam mê,

Để nàng biết đến tình ta và không đến nỗi chê,

Hãy nói rằng ta yêu nàng thắm thiết,

Các cánh hoa hãy giúp ta cho nàng biết,

Ta yêu nàng và đau khổ biết bao,

Thiếu nàng, ta biết sống làm sao.

Cúc trắng ơi, ta cầu xin bạn đó,

Hãy thay ta làm mặt trời nho nhỏ,

Sưởi ấm cho nàng bằng ánh sáng lung linh,

Đoán cho nàng ngay đi, về một mối tình,

Đang cháy bỏng dành riêng cho nàng đấy.

Hãy nói cho nàng về tình yêu ấy…

                       Paris, 01 tháng Năm 2011