Tảng Đá
Tác giả: ThaoDP
УTËC
Михаил Юрьевич Лермонтов ( 1814- 1841)
Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко Он стоит,
задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
Tảng Đá
M. Lermontov ( 1814-1841)
Có một áng Mây vàng,
Ngủ đêm trên ngực Đá
Sớm mai bay vèo đi hối hả,
Đùa giỡn với thiên thanh;
Nhưng vẫn còn dấu vết,
Hơi ẩm đọng rành rành,
Trên nếp nhăn của Đá.
Đá già cô đơn quá,
Đứng suy nghĩ mung lung,
Và âm thầm thổn thức,
Giữa hoang vắng, trập trùng.
Paris, 14/10/2014
Người post: ThaoDP
Ngày đăng: 17-10-2014 20:08
COMMENTS CỦA THÀNH VIÊN |
Xem 1 - 7 của tổng số 7 Comments
|
Tổng số bài và comment post theo từng khoa
Khoa | Bài viết | Comment |
Sinh | 563 | 9482 |
Lý | 387 | 2824 |
Hóa | 882 | 9765 |
Luật | 721 | 11647 |
Toán | 66 | 376 |
Kinh tế | 4 | 108 |
Câu Lạc Bộ | 30 | 1 |
NCS | 3 | 70 |
Bạn bè | 197 | 1189 |
Dự bị | 0 | 0 |
Ngôn ngữ | 2 | 2 |
10 người post bài nhiều nhất
User | Số bài viết |
TungDX | 289 |
NghiPH | 306 |
NgocBQ | 130 |
ThaoDP | 108 |
CucNT | 123 |
CoDM | 88 |
PhongPT | 73 |
HaiNV | 93 |
LiTM | 85 |
MinhCK | 70 |
10 người comment nhiều nhất
User | Comment |
Guest | 7169 |
NghiPH | 3219 |
LiTM | 1879 |
HaiNV | 1853 |
KhanhT | 1743 |
CucNT | 1718 |
TungDX | 1565 |
ThanhLK | 1545 |
VanNH | 1441 |
ThoaNP | 1257 |