KGU Poetry
KGU Tạo bài viết  
Chọn
Thứ tư 04 Tháng một. 2017

Khoảnh khắc




Tác giả: Thao DT

 

 

Мгновения

Mузыка: Таривердиев М.

Cлова: Рождественский  Р.

 

Не думай о секундах свысока
Наступит время сам поймешь наверное
Свистят они как пули у виска
Мгновения, мгновения, мгновения.

У каждого мгновенья свой резон
Свои колокола, своя отметина
Мгновенья раздают кому-позор
Кому-беславье, а кому-бессмертие

Из крохотных мгновений соткан дождь
Течет с небес вода обыкновенная.

И ты порой почти полжизни ждешь
Когда оно придет, твое мгновение

Придет оно большое как глоток
Глоток воды во время зноя летнего
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего

Мгновения спресованы в года
Мгновения спресованы в столетия
И я не понимаю иногда
Где первое мгновенье, где последнее

Не думай о секундах свысока
Наступит время сам поймешь наверное
Свистят они как пули у виска
Мгновения, мгновения, мгновения… мгновения

 

Khoảnh Khắc

Nhạc :  Таrivерrdiеv М.

Lời : Rоzhdесsтвvеnсsкi  Р.


Đừng nghĩ suy những phút giây từ trên cao, bạn nhé !

Rồi tới lúc bạn sẽ hiểu ra vì có lẽ,

Chúng  tựa như khoảnh khắc làn đạn réo bên tai,

Một thời khắc cực nhanh, đâu có kéo dài,

Nhưng để lại dấu ấn chẳng tàn phai theo năm tháng.

Ở mỗi người những khoảnh khắc đều có nguyên cơ xác đáng,

Là hồi chuông rung lên cho chính bản thân,

Là cách đánh dấu riêng của mỗi cá nhân,

Là khát khao ca con người sng trong ch đi.

Có những khoảnh khắc lan truyền, tạo ra cơ hội,

Cho những ai thành bất tử muôn đời,

Hay biến ai đó thành ô trọc, than ôi !

Hoặc ai đó thành con người tủi nhục.

 

Như cơn mưa khiến bầu trời vẩn đục,

Từ trên cao nước cứ đổ liên hồi,

Những khoảnh khắc li ti, nước rơi xuống khắp nơi,

Những giọt nước ngọt ngào từ trên trời ban cho nhân loại…

Lâu quá rồi, như nửa đời nhìn lại,

Ta ngóng chờ khoảnh khắc của đời ta,

Nó tới rồi kìa, tựa ngụm nước của khao khát thiết tha,

Một ngụm nước to Trời ban cho giữa nắng thiêu mùa hạ.

Và chúng ta nên ghi lòng, tạc dạ,

Nghĩa vụ của mình từ khoảnh khắc đầu tiên

tới khoảnh khắc cuối cùng như những việc hiển nhiên,

Xảy ra trong đời một con người sống trên trái đất.

Những khoảnh khắc gắn vào những tháng năm chồng chất,

Được tạc ghi vào thế kỷ trải qua.

Và đôi khi ta không kịp hiểu ra,

Ở đâu là khoảnh khắc đầu, còn ở đâu là cuối…

 

Đừng nghĩ suy những khoảnh khắc từ trên cao, bạn hỡi !

Tới một lúc nào bạn sẽ tự hiểu ra,

Chúng tựa như những viên đạn sượt qua,

Bên thái dương rít lên nghe rất rõ.

Ôi, những khoảnh khắc, những khoảnh khắc của đời người thế đó !

 

Sài Gòn, 03 tháng Giêng 2017

Bài hát trong phim « 17 khoảnh khắc Mùa Xuân »  

 

https://www.youtube.com/watch?v=49nkhZTJC6U


Người post: ThaoDP

Ngày đăng: 04-01-2017 12:12






Xem 1 - 2 của tổng số 2 Comments

Từ: Guest LiTM
19/01/2017 10:45:19

Khoảnh khắc ấy, chúng mình đã xem phim


và ghi lại những điều không rõ nét


chỉ biết, đó là niềm vui không gì kể hết


về một thời, chan chứa một niềm tin!



Từ: Guest 4231962
10/01/2017 09:03:53

246194242



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 563 9482
387 2824
Hóa 882 9765
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7169
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s