KGU Poetry
KGU Tạo bài viết
Mục: Thơ >> Thơ dịch ThaoDP
Thứ ba 13 Tháng mười một. 2018
Tác giả: ThaoDP
Nếu chúng mình...
Tác giả: ThaoDP
NẾU CHÚNG MÌNH...
Mikhail Iurievich Lermontov
Nếu chúng mình chưa từng là trẻ con,
Nếu chúng mình chưa yêu nhau mù quáng,
Chẳng gặp gỡ, chẳng chia tay ly tán,
Thì sao mình thấu được nỗi khổ đau!
Paris, 08/11/2018
Михаил Юрьевич Лермонтов
Если б мы не дети были,
Если б слепо не любили,
Не встречались, не прощались,
Мы с страданьем бы не знались.
Người post: ThaoDP
Ngày đăng: 13-11-2018 05:05
Tổng số bài và comment post theo từng khoa
| Khoa | Bài viết | Comment |
| Sinh | 563 | 9482 |
| Lý | 387 | 2824 |
| Hóa | 882 | 9765 |
| Luật | 721 | 11647 |
| Toán | 66 | 376 |
| Kinh tế | 4 | 108 |
| Câu Lạc Bộ | 30 | 1 |
| NCS | 3 | 70 |
| Bạn bè | 197 | 1189 |
| Dự bị | 0 | 0 |
| Ngôn ngữ | 2 | 2 |
10 người post bài nhiều nhất
| User | Số bài viết |
| TungDX | 289 |
| NghiPH | 306 |
| NgocBQ | 130 |
| ThaoDP | 108 |
| CucNT | 123 |
| CoDM | 88 |
| PhongPT | 73 |
| HaiNV | 93 |
| LiTM | 85 |
| MinhCK | 70 |
10 người comment nhiều nhất
| User | Comment |
| Guest | 7169 |
| NghiPH | 3219 |
| LiTM | 1879 |
| HaiNV | 1853 |
| KhanhT | 1743 |
| CucNT | 1718 |
| TungDX | 1565 |
| ThanhLK | 1545 |
| VanNH | 1441 |
| ThoaNP | 1257 |