ПЕСНЯ О МОЁМ ГОРОДЕ

(Евгений Дога - Владимир Лазарев)

Мой белый город, ты цветок из камня,
Омытый добрым солнечным дождём.
Как ветрами, овеян ты веками,
Как песня, в сердце ты живёшь моём.

Мой тёплый город в переливах света
И в зелени, и в звёздах, и в огнях.
Я так люблю, когда живут рассветы
На улицах твоих и площадях!

( Là la la.... la la).

Мой нежный город - свет мой негасимый,
Ты весь в моей, а я - в твоей судьбе.
Так радостно здесь встретиться с любимым
И вновь услышать песню о тебе!

Мой белый город, вечный, как сказанье,
В тебе наш труд и молодость, и смех.
Я чувствую всегда твоё дыханье,
Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех.

( Là la la.... la la).

      Город мой родной!

BÀI HÁT VỀ THÀNH CỦA TÔI

Евгений Дога - Владимир Лазарев

( Lời Việt: Nguyễn Đình Phư - Toán KGU 79)

Phố Trắng thân yêu ơi, Em là bông hoa từ đá

Em tắm mưa nên lung linh dưới nắng Mặt Trời

Như ngọn gió lành thổi qua bao năm tháng

Như lời tình ca sống mãi trong trái tim tôi.

Thành phố ấm nồng trong mùa đông tuyết giá

Trong xanh tươi, trong ngàn vì sao và lửa cháy

Ta yêu thành phố nồng nàn khi bình minh rạng lên

Trên những con đường, quảng trường và trong công viên !

( Là la la.... la la).

Ơi Thành phố của ta, Em là tình yêu cháy bỏng

Em trong tôi và tôi trong Em-như là số phận

Ta tự hào và hân hoan chào đón người mình yêu

Và lại nghe trong dư âm bài hát về Em !

Phố Trắng thân yêu ơi, Em như là câu chuyện cổ

Có trong Em cả tuổi xuân, cống hiến, nụ cười

Ta cảm nhận về Em thấm sâu trong từng hơi thở

Em là của tôi, và của tất cả mọi người.

( Là la la.... la la).

      Thành phố yêu của tôi!