Ở NƠI XA XÔI KIA...

(Где- то далеко... или Песня о далекой Родине)

Ta cầu xin trong phút giây ngắn ngủi

Nỗi buồn ơi, hãy rời khỏi đời ta!

Hãy cùng mây xanh thắm bay xa!

Bay mãi xa về ngôi nhà thân thuộc.

Ơi bến sông, con nước, con đò,

Hãy hiện ra như trong một giấc mơ,

Miền quê nhỏ lờ mờ đường chỉ,

Ơi con sông có sóng xô thủ thỉ,

Ơi bến sông âu yếm thuở ấu thơ,

Ta cứ bơi, bơi mãi đến bao giờ 

Như những ngày xưa, niềm ước mơ, khao khát.

Ơi con sông thì thầm khúc nhạc,

Ta mãi là người bạn thủy chung,

Dù cách xa ta vẫn sẽ về dòng,

Như giọt nước của con sông quê mẹ,

Ở nơi đó mưa âm thầm nhỏ lệ,

Cạnh bến sông thẳng tắp vào vườn,

Ở nơi đó quả mọng chín ngon

Bao anh đào quả trĩu cành xòa đất.

Và ở đó là tuổi thơ chân thật

Có sức nóng tràn lan ngây ngất tâm hồn

Những bông tuyết bao quanh ký ức nhiều hơn

Song kỷ niệm ta quên sao được nhỉ?

Ơi giông tố, hãy cho ta thỏa chí, (*)

Hãy cho ta ngây ngất tựa người say!

Ta muốn nhìn mãi cảnh mây bay,

Nhìn lần nữa, cho dù là lần cuối

Tìm ở đó câu trả lời ngắn ngủi.

Nỗi buồn ơi, hãy rời khỏi người ta!

Hãy cùng mây xanh thắm bay xa!

Bay mãi xa về ngôi nhà thân thuộc,

Bay từ đây về với niềm mơ ước...

(*) Tôi có sửa lại một từ trong bài thơ của chị Thảo ở câu;

"Ơi giông tố,  hãy cho ta thỏa chí" vì trong bài hát là гроза

chứ không phải là  глаза.