NghiPH

   Năm xưa đón em đến nhà

    Cô chất lên bàn đủ thứ:

- Cô giao bài tập cho em

   Ăn hết, mới được về 

   Người cứ gầy gò như thế

   Làm sao chống rét, hả em!

Cô lo ở nơi kí túc

Chẳng có chi

Trò bị đói

Cứ bắt mang bánh về ăn

- Nhớ chia cho mấy đứa cùng phòng!

Năm nay con năm tám

Mẹ của con tám tám tuổi rồi 

mắt đã mờ

chân đi chầm chậm

Con mới lại trở về

với mẹ,

mẹ ơi!

- Мама, я вернулась

   Моя родная

   чуть не заплакала:

   - Ой, ты девочка моя

      как долго, долго тебя

     ждала, ждала!

Mẹ ơi! Mẹ ngồi xuống nghỉ

Biết con từ Việt Nam sang 

Từ sáng đến giờ ngồi đợi

Đã kịp ăn lót dạ đâu

Mẹ con chắc đói lắm rồi

Con vào bếp một tý thôi

Con nấu bát mì cho mẹ

Con rán cho mẹ cái nem

- Mẹ ơi! Có ngon, không mẹ!

- Ngon, ngon lắm

  Con gái à

  Con của mẹ khéo ghê

  Mẹ cho con điểm giỏi

Đêm nay con nằm cạnh mẹ

Ríu rít kể chuyện chồng con

Rồi nghe mẹ thủ thỉ

Kể chuyện cái Lan, cái Thục

Chuyện về thằng Bách, thằng Tiên

Trò nào của mẹ cũng giỏi

Trò nào của mẹ cũng hay

Cuộn tròn trong lòng mẹ già

Con thiếp đi

Con mơ…

Trở lại cái ngày xưa ấy

Vừa ra khỏi phòng thí nghiệm

Bụng đói meo

Cô trao cho em cái bánh

- Ăn  đi, cô học trò nhỏ của ta!