Đồng ý với quan điểm của TBT Nghị

Các nhà nghiên cứu gần đây thống nhất quan điểm Nam quốc sơn hà là bài thơ thần, xuất hiện dưới thời Lê Đại Hành

Nguyên bản Hán Văn dành cho ACE KGU biết tiếng Trung

南國山河

南 國 山 河 南 帝 居

截 然 定 分 在 天 書

如 何 逆 虜 來 侵 犯

汝 等 行 看 取 敗 虛

Trước hết ta nên ghi lại để cùng đọc lên bài thơ bất hủ này:  

Nam quốc sơn hà

Nam quốc sơn hà Nam đế cư,

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư.

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,

           Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

(Bản phiên âm Hán-Việt)

Một trong những bản dịch bài thơ:

Sông núi nước Nam

Sông núi nước Nam vua Nam ở,

Rành rành định phận tại sách Trời.

Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,

Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời

Theo tôi, bài thơ này không phải do Lê Hoàn hay Lý Thường Kiệt sáng tác. Nó là sản phẩm của văn học dân gian. Nó là bài thơ thần. Chính nhân dân đã tạo nên cái thần của bài thơ này. Bài  thơ Nam quốc sơn hà là của nhân dân Việt Nam, dân tộc Việt Nam.

Hai con người vĩ đại của dân tộc Lê Hoàn (Lê Đại Hành) và Ngô Tuấn (Lý Thường Kiệt) đã biết sử dụng bài thơ này đúng lúc để khích lệ tinh thần tướng sĩ  bên ta và làm hoảng loạn tinh thần tướng sĩ  bên  địch. Chính vì thế bài thơ thần Nam quốc sơn hà đã trở thành một trong những yếu tố quan trọng  làm nên chiến thắng Bạch  Đằng năm 981 (chiến thắng Bạc Đằng lần thứ 2 trong lịch sử dân tộc ta) và chiến thắng trên trận tuyến sông Như Nguyệt năm 1077.

…Năm 1979 tại Hội diễn mùa Xuân, khi dựng kịch Bài học nhớ đời, anh chị em khoa Luật đã sử dụng bài thơ này để kết thúc vở kịch qua giọng đọc sang sảng  của Phan Bạch Hà (Luật 1980).  

Mơ à, ông bạn họ Ngô của anh đã đăng ký thành viên Studentkgu từ lâu, nhưng chẳng chịu "động đậy chân tay" gì, đến cái ảnh của mình cũng chẳng buồn đưa vào. Chắc là anh phải kiếm tạm cái ảnh nào đấy rồi đưa vào hộ thôi (Ghi chú: đã làm xong!). Lần này đi du xuân gặp nhau, tha hồ mà bàn chuyện Họ Hàng nhé. Điện thoại anh Mạnh đã có ghi ở đây: 

http://www.studentkgu.vn/ManhNX

Anh Hải ơi, Ngô em xin cám ơn đại ca Nông ạ. Anh có số điện thoại của anh Mạnh cho em xin để lấy chỗ "alo" bàn về họ hàng.

Mấy cái links anh gửi rất hữu ích.

Vấn đề bạn MoN nêu ra đã được các nhà nghiên cứu lịch sử tranh luận từ lâu. Lên Google tra từ khóa "Nam Quốc Sơn Hà + tác giả" thì có rất nhiều bài viết. Trước đây nhiều sử sách ghi là của Lý Thường Kiệt (Họ thật của Cụ là Ngô của bạn MoN, không biết bạn MoN có còn gia phả hay không, biết đâu bạn cũng là một trong các hậu duệ của Cụ? Nhân tiện nói luôn: Anh bạn Ngô Xuân Mạnh lớp mình tham gia sinh hoạt Hội dòng tộc Họ Ngô tích cực lắm đấy!). Khi xưa ta và con trẻ đến bây giờ vẫn đựợc học như vậy!  Ý kiến "xét lại" cho là của Lê Hoàn vẫn là một giả thuyết có tính chất nghiên cứu, tham khảo. Khoa học lịch sử vẫn còn phải làm việc rất nhiều cho đến khi có bằng chứng rõ ràng!

Có thể xem một vài thông tin có liên quan:

http://dovanbinh.violet.vn/entry/show/entry_id/2164137

http://vi.wikipedia.org/wiki/Nam_qu%E1%BB%91c_s%C6%A1n_h%C3%A0