Từ XUÂN trong thơ Bác được sử dụng với nhiều nghĩa khác nhau ,tùy từng ngữ cảnh:
1. Từ XUÂN để chỉ thời gian 1 năm;
2. Từ XUÂN để chỉ tuổi. Kết hợp từ XUÂN với từ XANH thành cụm từ XUÂN XANH để chỉ tuổi trẻ, khi người không muốn lặp lại từ TUỔI TRẺ trong cùng một câu thơ.
3. Từ XUÂN còn được Bác dùng để nói lên niềm vui và sự chiến thắng.
“Mừng thấy miền Nam luôn thắng lớn
Một năm là cả bốn mùa xuân.
Câu: “Sáu mươi tuổi hãy còn xuân chán/ So với ông Bành vẫn thiếu niên”. Trong câu thơ nói về tuổi già, từ XUÂN được Bác dùng như một tính từ đối lập với già là trẻ. Qua đó người đọc thấy bác trẻ trung và yêu đời biết bao.
Ngay cả khi sắp từ giã cuộc sống thì sự trẻ trung và yêu đời ấy vẫn thấm trong Di chúc, trong một từ XUÂN kỳ diệu: “Khi người ta đã “ngoài 70 xuân...”
Khi viết “ngoài 70 tuổi” gợi ý là già, nhưng khi viết “ngoài 70 xuân” thì lại đầy sức trẻ.
Từ XUÂN kỹ diệu lạ kỳ.
