From: Nguyen Ngoc Binh [mailto:nnbinh@vnu.edu.vn]
Sent: Tuesday, October 12, 2010 11:58 PM
To: nguoikgu@googlegroups.com; Ngoc Bui Quang; tran.khanh996@gmail.com
Cc: Nguyen Ngoc Binh
Subject: Re: Về Gimn-KGU
Thân kính gửi các anh chị và bè bạn (Kishinevers),
> "không rõ vì sao mà Ngọc Bình ít tham gia diễn dàn và meo đàn",...
Đại xá, đại xá! Xin tạ lỗi với cả nhà vì công việc mà sao nhãng
"quê choa", cuối tuần qua hết họp hội đồng chức danh lại lo việc
trường. Tối nay nhận được emails của anh Quang Ngọc, anh Tran Khanh
và vội vàng đọc attached file thì biết Quốc Anh, anh Phư, anh TB Hải,
chị Linh, chi Lam, ...đang thảo luận về ... "một thời để nhớ",
thật là cảm động và rất áy náy trả lời muộn thế này, xin đại xá...
Vâng, Hội diễn mùa Xuân 1979, kỷ niệm năm tốt nghiệp của Toán 79,
anh Phư đã sáng tác bài thơ "Lời chào tạm biệt", nói đúng nỗi lòng
người sắp xa Kishinev và trở về... Khi đó phong trào văn nghệ của
ta cũng ở lúc cao trào, với sự nhiệt tình của anh Nguyễn Hồng Sơn
(thương tiếc Anh đã mất vào tháng 10/2002 tại Canada) mà hết dàn dựng
hợp xướng, rồi học nhạc lý, rồi ban nhạc Toán-Lý với lắm trò: độc
tấu đàn bầu (cảm ơn bạn Anh Tú đã chế tác cây đàn bầu mộc mạc),
tấu sáo, hòa nhạc với Cô gái vót chông, Vì miền nam, Lý hoài nam,
Trên đường chiến thắng... với đệm Piano của Anh Lê Hồng Đức (Lý),
Nam Mai (Toán 82), chơi Măng-đô-lin của chị Hà (Lý 80), Quốc Anh
(Lý 82) và Hồng Kỳ (Lý 83), Ghi ta của anh Hồng Sơn (Lý 80), chơi
Trống của anh Toàn (Lý 80), Xúc xắc của anh Đình (Lý 80) và Hồng
Quang (Lý 81), v.v. Dàn nhạc còn đi dự thi thành phố, lên TV, vài
lần biểu diễn cùng chương trình với anh Ngát (Luật 80) qua bài
"Ánh sao đêm" của Phan Huỳnh Điểu (mà hôm liên hoan gặp bà giáo
Irina có nhắc lại với anh Ngát) lắng đọng cho đến tận bây giờ ...
Trước khi có bài thơ của anh Phư, anh Quang Ngọc và các anh năm
trên thúc giục nhóm Bình, Hồng Sơn cần sáng tác một bài dành cho
sinh viên tốt nghiệp xa trường về nước... Loay hoay, đau đáu, đâu
đó vang lên những câu hát, những ý thơ mờ ảo
Để lại nơi đây
Những ngày muốn yêu
Để lại nơi đây
Những chiều vắng tôi...
Nhưng chắp thành một bài hát thì chưa đạt, vì mình không phải là
nhạc sĩ chuyên nghiệp, dù đã tự đọc không ít về âm nhạc và lý luận
sáng tác ... Từ các bài hát Nga, Anh, ... muốn đi vào lòng người thì
lời bài hát nên là lời thơ... Từ đó Bình đã hỏi xin anh Phư sáng tác
bài thơ để xem phổ nhạc thì khỏi phải lo phần lời...
May thay, sau ít ngày anh Phư đã đưa bài thơ cho Bình, đúng như bài
anh Phư đã chép cho cả nhà. Đọc bài thơ xong, khi gặp khổ cuối:
Khi chia tay, lòng bao lưu luyến
Với bạn bè và cuộc sống sinh viên
Như bao con thuyền từ nay rời bến
Vào Đại dương mang tình biển bao la!
thì Bình có nhạc ngay, và xem như là phần điệp khúc. Âm điệu vang lên
được xác định luôn là nhịp điệu 3/4, có lẽ thời đó ảnh hưởng việc dàn
dựng các bài nhịp 3/4 hoặc 3/8 hay 6/8 như Làng tôi (Văn Cao), Làng tôi
(Hồ Bắc), Quê em miền trung du (Nguyễn Đức Toàn), Bài ca xây dựng
(Hoàng Vân)... Bình chọn gam trưởng cho có chất tươi sáng bên
cạnh tính trữ tình, thay cho gam thứ dễ rơi vào ủy mị ...
Đọc lại bài thơ, chọn ý thơ, sắp lại nội dung và thay một số từ cho
thuận nhạc (đúng như anh Khanh nêu), cuối cùng lời bài hát là:
SẮP XA RỒI ...
Nhạc N.N. Bình
Thơ N.Đ. Phư
Sắp xa rồi chào những mùa thi
Mang sức mình đi dựng xây Tổ quốc
Lòng ta mơ ước sống vì ngày mai
Thỏa bao ước nguyện bấy lâu chờ mong...
Bao năm ta cùng chung sống bên nhau
Trước lúc lên đường bạn hỡi nói điều chi..
(ĐK):
Khi chia tay lòng ta lưu luyến
Với bạn bè và cuộc sống sinh viên
Như bao con thuyền từ nay rời bến
Vào đại dương mang tình biển bao la.
Đi xa nơi đây ta xao xuyến bồi hồi
Nhớ mái trường này và niềm vui sớm tối
Tình thầy cô thắm thiết vun xới cho tương lai
Chắp cánh cho ta bay tiếp chặng đường xa...
Bao nhiêu ân tình ta giữ trọn đời
Tuổi thanh xuân ơi, hiến dâng đời ta
Dựng xây Đất nước, quê hương tươi đẹp hơn.
(ĐK):
Khi chia tay lòng ta lưu luyến
Với bạn bè và cuộc sống sinh viên
Như bao con thuyền từ nay rời bến
Vào đại dương mang tình biển bao la...
(ĐK lần nữa, kết câu cuối nâng lên 1 quãng 8 và ngân dài...)
Cảm ơn Quốc Anh đã nhớ gần trọn lời bài hát. Hơn 30 năm rồi,
bản nhạc đã nhòe theo thời gian,... Khi nào Bình sẽ chép lại
nhạc và xin gửi tới các anh chị quan tâm.
Năm 1979, các anh chị đã hát rất say sưa, có anh chị đã rơi
nước mắt khi chúng ta tập ở Dom Kulturw ... Nói đến chia ly
làm sao không lắng đọng và bồi hồi. Khi viết ban đầu Bình định
đưa ý thơ về dòng sông Nestru (Dnestr), nơi chúng ta hay đi nghỉ
mát mỗi dịp hè:
Anh về một nơi, em về một nơi
Miền đất ấy chẳng bao giờ ta lại
Sóng vẫn vỗ đôi bờ sông ấy
Biết bao giờ lần nữa gặp nhau ...
Nhưng như thế ủy mị và nặng tình yêu đôi lứa quá, làm sao mà
"đồng ca" được!!! :-)
Bài hát "Sắp xa rồi..." được hát trên sân khấu hội diễn KGU
những năm 1979, 1980, 1981 cho những khóa tốt nghiệp về nước.
Các tiết mục mở màn hồi đó thường là các bài hợp xướng như
"Bài ca toàn thắng" (Nguyễn Đức Toàn), "Việt Nam ơi, ta bước
tiếp" (Huy Du), "Việt Nam - Quê hương tôi" (Đỗ Nhuận), ...
Có lần 1/2 dân số lên sân khấu hát hợp xướng, còn lại một nửa
ngồi xem cùng với một số bạn nước khác ... Nghĩ lại cũng vui
và nhiều kỷ niệm. Ngày ấy chúng ta rất ấn tượng với MC như
chị Tuyết (Sinh vật), rồi đến chị Trần Phương (Hóa). Những đội
múa "Chàm rông" (Cảm ơn anh Trương Nam Hải phụ trách văn nghệ
đã kéo Bình vừa năm thứ I đã vào múa), đi "bưng bê" cho chị em
tập múa nón, múa Ka-Tu, múa nến, ... với chị Hạnh (Luật), bạn
Khanh (Sinh vật), Nam Mai (Toán)... là những người "quên mình
cho múa"... Quên sao được giọng hát anh Ngát, chị Hồng (Lý),
chị Cẩm Hòa (Luật), đàn organ của chị Bồng Lai, đánh trống
của anh Kiệt, đàn bass của anh Công, ghi ta của anh Thanh (Luật)
và của anh Tiên (Hóa)...
Có thể treo các ảnh hội diễn KGU từng thời kỳ lên web cũng kéo
chúng ta về với quá khứ và gần nhau hơn chăng?
Email này đã dài rồi, xin gửi vào nguoikgu@googlegroups.com,
ai thấy là spam thì xin đại xá và vui lòng xóa giúp.
Cảm ơn các anh, chị và các bạn rất nhiều.
Chúc ngon giấc.
Thân kính,
NN Bình
(Toán 81)
Posted By: PhuND on 09/10/2010 21:11:48
Phư nhớ bài thơ ấy của Phư, nay post lên để nhớ lại. Phư
Lời chào tạm biệt
Sắp xa rồi, tạm biệt những mùa thi
Như đàn chim vỗ cánh bay đi
Về quê hương, khắp muôn nơi Đất nước
Lòng ta mang mơ ước xây đắp cho tương lai.
Đây, đường vào đời thênh thang rộng mở
Kỷ niệm này giữ mãi đến mai sau
Bao năm ta cùng chung sống bên nhau
Trước lúc lên đường, bạn hỡi, nói điều chi ?
Khi chia tay, lòng bao lưu luyến
Với bạn bè và cuộc sống sinh viên
Như bao con thuyền từ nay rời bến
Vào Đại dương mang tình biển bao la!
****
Đi xa nơi đây, xao xuyến bồi hồi
Nhớ mái trường này, niềm vui sớm tối
Tình thầy cô thắm thiết vun xới cho tương lai
Chắp cánh cho ta bay tiếp chặng đường dài.
Bao ân tình này, giữ trọn đời
Tuổi thanh xuân ơi, hiến dâng đời ta
Niềm vui đang phía trước, cất cao lời ca
Dựng xây Đất nước, quê hương tươi đẹp hơn.
Khi chia tay, lòng bao lưu luyến
Với bạn bè và cuộc sống sinh viên
Như bao con thuyền từ nay rời bên
Vào Đại dương mang tình biển bao la!
Kết thúc Thời Sinh viên, Kishinev, 1979.
