Giai điệu mùa thu

Tối 06/10/2012 vừa qua tại nhà văn hóa Nga nằm giữa lòng Hà Nội nhộn nhịp, vui vẻ chật kín các chỗ ngồi với chương trình  Осений консерт – chương trình giao lưu Bài ca Tháng Mười  với các bài hát tiếng Nga và tiếng Việt cùng  với sự thể hiện của các ca sỹ, nhạc sỹ , Tốp ca Bạch Dương, tốp ca  của Câu lạc bộ Những người yêu thích tbài hát Nga. Đến dự có ông Tham tán Đại sứ quán Nga tại Hà Nội, các cán bộ, nhân viên Nga đang công tác tại Hà Nội,  đặc biệt là có Nhạc sỹ Phạm Tuyên, Dịch giả Thúy Toàn  và các  thành viên các câu lạc bộ ca nhạc tại Hà Nội và những người yêu bài hát Nga.

 Chương trình gồm 3 phần: Phần 1 là phần phát biểu của Tham tán  Đại sứ quán Nga tại Việt Nam với bài phát biểu rất giản dị, nồng ấm, chân thành: Tôi đến đây  với tư cách là một người Nga bình thường và  ở đây không có sự cách biệt về địa vị, tuổi tác, nghề nghiệp mà chỉ là đơn giản là chúng ta nói, hát tiếng Nga và chúng ta yêu, nhớ nước Nga.

Phần 2 là một số bài hát của nhạc sỹ Thế Song người đã có hàng trăm bài hát và nổi tiếng nhất là các bài hát về hải đảo biên giới và phần thứ 3 là các bài hát tiếng Nga đi cùng năm tháng với một sô bài hát tiếng Nga do thầy giáo Phan Văn Bích, chủ nhiệm câu lạc bộ sáng tác. Hai nhạc sỹ Thế Phong và Phan văn Bích đã được trao tăng bằng khen Hữu nghị về sự phát triển Văn hóa Nga tại Việt Nam.

Phần 3 của chương trình là phần được mọi người háo hức mong chờ được biểu diễn và cũng được khán giả  hào hứng chờ đợi nhất. Chương trình được âm vang với các bài hát Nga bất hủ như:   Пращание славянки, Тополя, Ивушка Не плачъ девчонка Русское поле, Вечер на рейде, …

Bài hát  “Не плачъ девчонка” đã được hai cựu Đại tá quân đội thể hiện  với tốp ca  phụ họa đã được đông đảo khán giả vỗ tay và hát theo. Thầm nghĩ giá có Đại tá  Chu Kỳ Minh  cùng hát sẽ thêm phần sôi động  hội trường thêm.

Bài  hát Đôi bờ đã được cô bạn người Nga  trẻ thể hiện  ngọt ngào, sâu lắng.

Bài  Trở lại nước Nga  do thày Phan Văn Bích sáng tác bằng tiếng Nga và tiếng Việt có cặp đôi múa là thành viên trong Câu lạc bộ phụ họa  bằng điệu val nhẹ nhàng uyển chuyển .         

 Tiết mục  tốp ca  nữ của chúng tôi  với trang phục các bộ váy Nga duyên dáng, thướt tha với bài Пращание славянки đã được cả hội trường vỗ tay nhiệt liệt cùng sự thán phục vì sự nhiệt tình, hăng say hát của các chị tuy là các U60, U70 vẫn hát rất đều, không quên lời  Nga .

Thành viên của Câu lạc bộ này là các anh chị Nhóm Bạch Dương gồm những giáo viên đến từ Học viện kỹ thuật Quân sự, Đại học ngoại ngữ hà Nội, sinh viên Nhạc viện Hà Nội, đại học Kiến trúc, còn chúng tôi là những cựu sinh viên đã từng học tại các thành phố  Liên xô cũ:  Mockva,  Leningrat, Kiev, Tasken… và Kisinhop của chúng ta nữa ( Chị TỵA OB76, Thục và Hoa CL77). .. 

Tất cả chúng tôi đều có chung tình yêu nước Nga, văn hóa Nga và đặc biệt là yêu những ca khúc truyền thống bất hủ bằng tiếng Nga. Đến với Câu lạc bộ này hầu hết là các anh chị đã  về hưu ở lứa tuổi U60, U70, có những chị  không học ở Nga, chẳng bao giờ đến  xứ sở Bạch dương nhưng từ thuở trẻ đã yêu và hát những bài hát Nga rất điêu luyện. Lúc đầu có khoảng hơn chục người đến nay hội viên ngày càng đông hơn, hiện nay có khoảng hơn 30 anh chị. Tất cả các thành viên  đều tham gia với tinh thần tự giác, nhiệt tình và rất kỷ luật vì đây là địa chỉ tin cậy để mọi người đến tập hát và tổ chức biểu diễn những ca khúc Nga trữ tình sâu lắng đã từng gắn bó và làm lay động hàng triệu trái tim người Việt yêu nước Nga nhiều thế hệ.

Chúng tôi là những thành viên của Câu lạc bộ Những người yêu thích bài hát Nga với tư cách là chủ nhà nên chỉ được tham gia 1 tiết mục chính và phụ họa cho 2 bài hát Tiếng Nga. Tuy vậy chúng tôi cũng phải tập dượt  đến 4 buổi theo chương trình của Câu lạc bộ. Đến với câu lạc bộ này đối với tôi chỉ là để thỏa lòng được nghe và hát các bài hát  tiếng Nga, mặc dù hát không hay nhưng  lần này khi thày giáo yêu cầu khoảng 8-10 người  những ai đã thuộc bài hát để biểu diễn  thì tôi cùng một số chị xung phong luôn đúng như phong cách Nga. Chị Cần người lớn tuổi đồng thời là nhóm trưởng cứ động viên các anh chị em còn lại là: các em cứ cô gắng tập hát cho thuộc để lần sau sẽ được biểu diễn  làm chúng tôi cứ buồn cười mãi. Đã thế chị lại còn  lo lắng dặn dò chúng tôi như dặn dò trẻ con:  ngày mai các em phải đến từ 15h  để chuẩn bị ghép nhạc và duyệt trước  rồi còn bày thức ăn cho tiệc buffe sau khi biểu diễn mời khách. Các em chú ý mình  là chủ nhà nên phải tỏ ra lịch sự, hiếu khách, chỉ được bày thức ăn nước uống nhưng không được ăn. Rồi chị lại nhắn tin cho các thành viên là phải đi giầy kín không được đi dép hở ngón chân khi lên sân khấu biểu diễn. Kết quả là phải đến 19h buổi biểu diễn mới bắt đầu nên cả chị với chúng tôi đều nhịn đói, nhịn khát để giữ giọng trước khi lên hát.

Để có được những buổi biểu diễn như thế này chúng tôi đã bỏ thời gian, công sức  tất cả những bề bộn của cuộc sống  mà chỉ có một tình yêu, đam mê với các bài hát Nga. Các thành viên tự đóng góp tiền để chi tiêu các việc nhỏ trong sinh hoạt, tự may các đồng phục biểu diễn Đặc biệt là các buổi tập  thày Phan Văn Bích là giảng viên tiếng Nga thì  kiên trì dạy, sửa phát âm  lời tiếng Nga rồi đệm đàn ghi ta cho chúng tôi hát. Có buổi thày kiểm tra từng người hát thử để thày sửa cả về phần nhạc lẫn phát âm tiếng Nga. Thày bảo tôi là: chị phát âm tiếng Nga cứng quá. Tôi cười bảo thày: thày ơi bọn em là dân thi khối A, mà đã gần 40 năm không nói tiếng Nga rồi, hát được như thế là cố gắng lắm rồi  thày ạ.

     Qua những hoạt động âm nhạc này chúng tôi muốn gửi đến tất cả những ai đã từng sống, học tập ở Liên xô cũ  và cả những ai chưa từng đến xứ sở Bạch Dương  những tâm hồn, trí tuệ, tính cách và văn hóa Nga  đó là vốn tài sản quý giá cần trân trọng. Qua đây chúng tôi cũng muốn tỏ lòng tri ân với nhân dân Xô Viết đã giúp đỡ cưu mang chúng tôi trong thời gian chiến tranh. Dù thời gian qua đi nhưng những dấu ấn mang đậm tâm hồn Nga , văn hóa Nga mãi mãi trong trái tim chúng ta.

Kết thúc  chương trình cả hội trường hát vang bài hát Thanh niên sôi nổi với sự tham gia của các diễn viên và khán giả

Những buổi tập hát thường diễn ra vào chiều thứ tư hàng tuần từ 17h30 đến 19h  tại nhà Văn hóa Việt Nga, số 511 phố  Kim Mã,  Hà Nội, ai cũng có thể tham gia được miễn là yêu thích hát các bài hát  Nga.