@ Mèo Mun yêu quí!
Cả tháng nay chị bận quá. Việc nhà thì bao nhiêu là việc không tên. Việc dạy học thì đúng tháng chuẩn bị cho mấy cháu HS Tiểu học đi thi Kangourou (KANGRAOO). Chị có nghe anh Lý kể buổi gặp ACE KGU nhà mình và cái bánh ga to MM tặng. Cũng hồi hộp lắm, vậy mà đến giờ, khi đêm đã khuya lắm rồi ( bên này đã gần 2 giờ đêm) chị mới vào đọc bài viết của em được.
Không hiểu sao chưa đọc đến bài mà cứ nhìn thấy con mèo bé xíu, cuộn tròn trong cái ống nhỏ mong manh bằng giấy là chị đã thấy yêu thế. Thật buồn cười. Sao em lại nghĩ ra cái avatar hay thế? Con mèo bé nhỏ, tinh khôn mà lại rất mong manh??? Chị ước ao có ngày được gặp em, cô bé mà chị cứ cảm thấy cứ gần gũi , cuốn hút thế nào ấy. Cứ như chị biết em từ rất lâu, rất lâu rồi. <3
Em là cây bút tài tình, tinh tế và thật thông minh, hóm hỉnh nữa. Thật đấy Mèo Mun ạ. Cám ơn cái bánh gato của em nhé. Chỉ tiếc là chị ko được nếm.
@ Tâm xin chân thành cám ơn tất cả các anh chị em KGU nhà mình lúc nào cũng dành cho anh Lý nhà Tâm những tình cảm rất đỗi thân thương. Và không chỉ riêng MXL, mà chắc ai ai, đã là người KGU, dẫu xa nhà ta thì cũng lại cảm thấy được về nhà mình, ngôi nhà KGU ấm cúng.
Tâm xin chúc cho chuyến du xuân sắp tới của ACE KGU nhà mình tại Đà Nẵng thật vui vẻ, đầm ấm và tuổi trẻ của chúng mình sẽ lại ùa về cùng với mùa xuân Đà Nẵng.

Chẳng là MM là một cg Kgu thông minh, dí dỏm…, nên mình bật mí là MM có yêu cầu mình sửa lỗi chính tả hai từ: Goobye – Goodbye và Italian – Italia, mà không bảo sửa từ umalaju – umolaju. Mình thấy lạ nhưng vẫn để im. Thì đúng bây giờ xung quanh umaljat bao nhiêu là còm!, lại còn kéo được cả LươngDT taí xuất nữa chứ.

Bữa ấy Uyển ca bài “Trờ về Surriento” bằng tiếng Nga, không phải bằng cái giọng cao truyền thống ta đã quen nghe của Robertino, mà đúng bằng cái giọng của Uyển – thấm giọng ca tài tử Nam bộ vào nên nghe rất lạ, rất ngọt ngào như MM nói, tiếc rằng không ghi hình ghi âm lại được, thôi để dành Uyển sẽ ca vào Du xuân Đà Nẵng vậy. Mình tìm trên mạng bài này bằng tiếng Nga qua giọng ca của Janna Agurova để mọi người nhẩm dần mà đến Đà Nẵng nghe cho đã:

Hội KGU HCM luôn luôn chu đáo đón tiếp bạn bè mòi khi có dịp đến HCM.  (quê vợ để hợpGS MSLy không chọn Hà Nội tác để đi về mà chọn Tp HCM năng động, quý trọng tài năng và hơn nữa có một tập Kgu hoạt động đều tay, vui vẻ.

GS MSLys hãy về HN để hợp tác.

Mạnh SV76

Xin cám ơn các anh chị và các bạn KGU ở Tp HCM đã tổ chức buổi gặp mặt vui vẻ và rất là KGU. Cám ơn Mèo Mun (MM) đã viết bài này và đã tặng anh chị bánh ga-tô ngon (xem ảnh 1) để mọi người cùng thưởng thức. Mình đã định com bài của MM từ hôm qua nhưng mạng chậm quá không gửi lên trang KGU được. Tuy tháng 4 tới không tham gia Du Xuân nhưng mình may mắn đã được nghe những bài hát sẽ được trinh bày ở Đà Nẵng. Mọi người sẽ được nghe sáng tác mới của bạn Châu để cười vỡ bụng, nghe những bài hát mượt mà của anh Uyển v.v. Tuy đã chớm Alzheimer nhưng mình vẫn luôn nhớ về các bạn KGU quí mến. Nhưng điều này chẳng thấm vào đâu so với MM vì qua những bài viết và com của MM ta thấy MM thuộc từng bài viết của các bạn đến mức kinh ngạc. Mình vẫn không hết ngạc nhiên sao MM lại "tha về" được tấm ảnh mình đọc thơ của Thụy Anh vào hè năm 2012 ở Vacsava.

@LuongDT: GS, TS biết và bàn về những chuyện cao siêu hơn nhiều.

Mình chẳng qua chỉ là thuộc bài mà các thầy cô tiếng Nga đã truyền dạy thôi : Nếu có một từ không biết hãy lấy từ điển ra tra, mà đã tra từ điển, tìm được từ thì thường là mất thời gian ( ngày ấy làm gì có computer mà chỉ có quyển từ điển dày cộp nặng chịch) nên cần sử dụng thời gian cho hợp lý bằng cách xem thêm vài dòng trên dưới danh từ động từ , tính từ v.v vì có cùng корень mà, nếu có nhiều thời gian hơn thì đọc nhiều hơn và cố mà nhớ, đặc biệt là các ngoại lệ ( trong tiếng Nga vô thiên lủng) hai н hay một н, sau л có dấu ь hay không? Tóm lại là cần " bộ nhớ" , không có "bộ nhớ" thì là "дурачок настоящий "  không bàn cãi, đơn giản vậy thôi !

Nhưng умолить, умoлять thì lại có корень là  мольба, không có chữ y đầu nên đây là ngoại lệ và cần phải nhớ. Ai quên có nghĩa là Alzheimer đã bắt đầu xác lập quyền lực rồi. Ai rồi cũng có lúc đến giai đoạn này thôi không sớm thì muộn !

@MM hay Mrs. VAN : ở đây có sự trùng hợp lý thú giữa tên người Việt viết bằng tiếng Anh và động từ tiếng Việt nên mới nẩy sinh lắm còm thế này, nhưng cũng phải công nhận em là reporter khá mát tay trong tường thuật các buổi thuyết trình của các GS Vật lý, hơn nữa còn có khả năng nhớ và liên tưởng đến những từ trong vô số các bài văn thơ mà người không yêu thích hoặc có yêu thích mà không có trí nhớ thì cũng chẳng thể nào liên tưởng được. Chuyên văn và "chuyên mọi thứ" chỉ khác nhau có vậy thôi ! 

Có vài điểm cần bổ sung là tôn chỉ họat động của ta là VLC, nên mỗi lần gặp nhau đều vui và có chuyện để nói. Tối qua trong khi tập hát để chuẩn bị du xuân lại có dịp bàn về tình hình Ucraine và lại tiếc cho họ ở thời quá khứ. Một đất nước tươi đẹp, người dân đôn hậu như thế. Mấy hôm nay tôi thường xuyên trao đổi qua mail với đồng nghiệp ở Kiev. Cách đây 3 tuần chỗ chúng tôi có đồng nghiệp từ Kiev sang. Họ mới về tuần trước. Thật buồn khi đi thì mới chỉ có biểu tình, mà hôm về thì  xẩy ra đảo chính ở Kiev và quân Nga đã vào bán đảo Crưm. Còn hôm nay thì đã có kết quả trưng cầu dân ý tại Crưm. Rất có thể đấy là những đồng nghiệp cuôi cùng của đất nước Ucraina cũ (theo đúng tinh thần như trướckia) mà tôi may mắn được gặp trong thời điểm nhậy cảm hiện nay đối với Ucraine.

Trên bàn có 1 chai rượu cognak của Moldova, quà của cô giáo nga văn Larisa mang sang Poland tặng GS Lý. Anh Lý lại cất công mang về cho buổi gặp mặt này. Nó có cái gì đấy cũng giống như chuyến công tác của các đồng nghiệp Ucraine, làm cho ta nhớ lại thời tốt đẹp ngày xưa. Kiểu như "Bao giờ cho đến tháng mười".

Lâu quá mới thấy LươngDT xuất hiện. Em đi ĐN và ghé thăm chị hè năm 2013, chị rất vui và cảm động. Khi nào có dịp đi công tác ĐN gọi điện cho chị nhé! Chị chúc em luôn vui khỏe, mọi việc tốt đẹp.

@ Hi. Anh Hiển VC giảng tiếng Nga như vậy thì các giáo sư cũng phải bỏ việc mất thôi. Anh hỏi "Em " thế thì "Em" biết hỏi ai? Có thể chỉ đơn giản vì "Em" là "VAN".

@ Hi. Chào cả nhà, Chúc ngày mới thật vui, thật hạnh phúc.

@Anh Lương: Anh giống bông hoa xuyên tuyết trong bài thơ của anh. Nhưng  hoa xuyên tuyết thì chỉ "ẩn mình trong tuyết trắng" để qua mùa đông thôi!  Còn anh, anh núp cả năm trời, chờ đến mùa xuân, mùa blooming anh mới nhô ra còm! Cả năm nay, từ thuở anh viết về cô cảnh sát giao thông xinh đẹp trên đường phố Hà nội ấy, đến bây giờ bà con mới thấy anh. Mọi người mong được đọc các bài viết của anh đấy! 

@Anh Hiền: Hì hì anh Hiền ơi, em chỉ nhớ vặt nên chẳng làm được chuyện gì lớn trong đời. Cái từ "van" (cả  "van anh" và "van em") thì đều thuộc bản quyền của Nguyễn Bính mà. Hôm ấy, người hát câu "я вас умоляю" mà mặt biểu cảm đến mức làm bà con xuýt xoa thì tất nhiên là anh Uyển, người phát hiện ra mối liên hệ giữa tiếng Nga và tiếng Việt trong cái từ умоляю là anh Đại Ca Thắng chứ không phải em đâu ạ. 

Anh đúng là siêu tiếng Nga, nghe anh giảng xong mà MM "bỗng dưng muốn khóc", vì tủi cho mình quá, em đúng là phí công thầy cô "ở bển" dạy dỗ bao năm, huhu. Em vẫn nhớ có lần anh em mình bàn đến chữ "Маячить" trong câu: "Вот и старость вдали маячит/и о многом забыть пора...Em đang cảm giác старость đang sầm sập đuổi sau lưng chứ không phải "вдали" nữa, hic. 

Cám ơn sư huynh nhiều nhiều.