Здравствуйте наши дорогие Друзья !

Огромное Вам спасибо за помощь и поддержку на похоронах Аркадия Ивановича, какое страшное слово " похороны" ?

Я просто не знаю что делать и как жить без него, жизнь потеряла всякий смысл. Мы потеряли человека огромной, добрейшей души ! 52 года рядом прекрасного мужа, отличного отца, добрейшего деда, и просто порядочнейшего человека, ушел и ничего не сказал. Как теперь жить без него, без помомощи и поддержки, без надежного мужского плеча. Меня охватила такая паника, ведь ничего не предвещало беды. А.И.всю зиму готовился к своей любимой рыбалке, мы уехали 3 июля на рыбалку. И было всё впорядке и вот 12 августа сел в свою лодку переплыл реку, в своем любимом кресле и уснул навсегда. Рыбаки на буксире его привезли к берегу, врачи сказали обширный инфаркт, хотя никогда на сердце не жаловался, да он ни на что никогда не жаловался. Вот такие наши печальные наши дела.

Я всю прошлую зиму очень болела, болели все суставы, особенно колени. Врачи сказали что это деформирующий артроз. А.И. всегда и во всем мне момогал а теперь ... Такая дикая боль утраты любимого человечика.

Завтра собиряемся с Хай на могилку, на улице льёт дождь, холодно, а он там один в таком страшном доме.

Простите пожалуйста за такое печальное письмо, но вы меня монимаете.

Очень прошу Вас всех берегите семью, себя и друг друга, живите долго и счастливо.

Мы так часто вспомминали Вас всех и Вьетнам и ту сказку которую Вы нам подарили и при каждом удобном случае всем расказывали !

Аркадий Иванович так гордился своими студентками и студентами !

Передайте Всем огромный привет ! Желаю Вам здоровья, счастья, благополучия во всех ваших делах!

Спасибо за всё, за всё !

С уважением,

Оля

24.10.2014     

Chào các bạn thân mến của chúng tôi,

Rất cảm ơn  các bạn vì sự giúp đỡ và hỗ trợ của các bạn trong tang lễ Arkadi Ivanovich.  Cái từ  “ tang lễ “ này thật đáng sợ làm sao ?

Đơn giản tôi không biết sẽ làm gì và sống thế nào khi không có ông ấy, cuộc sống mất đi mọi ý nghĩa. Chúng tôi đã mất đi một con người có tấm lòng hiền hậu và bao dung ! 52 năm bên cạnh một người chồng  tốt , một ông bố tuyệt vời, người ông hiền hậu và đơn giản là một con người đàng hoàng, tử tế. Ông ấy đã ra đi mãi mãi mà không một lời trăng trối. Không có ông ấy tôi biết sống thế nào đây ?  Không còn sự giúp đỡ và hỗ trợ, không còn bờ vai đàn ông để làm chỗ dựa vững chắc trong cuộc đời.  Tôi đã  hoảng loạn thật sự  khi tai họa này xảy ra vì chẳng có điềm gì báo trước về nó cả.

 Cả mùa đông  ông ấy chuẩn bị cho việc mà ông ấy rất yêu thích - đi câu cá. Ngày 3 tháng 7 chúng tôi lên đường . Tất cả mọi việc đều ổn thỏa cả.  Nhưng đúng vào cái ngày 12 tháng 8 ấy, ông ấy lên thuyền  qua sông, và trong chiếc ghế dựa yêu thích của mình ông ấy đã đi vào giấc ngủ vĩnh hằng. Những người câu cá đã kéo ông về bờ, các bác sỹ đã nói rằng nhồi máu cơ tim trên diện rộng. Ông ấy có bao giờ than phiền về bệnh tim đâu và cả đời ông ấy cũng chưa bao giờ than phiền về bất cứ cái gì. Sự việc của chúng tôi đáng buồn như vậy đấy.  

Cả mùa đông vừa qua, sức khỏe của tôi không tốt. Tất cả các khớp đau nhức, đặc biệt là đầu gối. Bác sỹ  nói rằng đấy là khớp biến dạng. Khi còn ông ấy,  Arkadi Ivanovich đã  luôn luôn giúp tôi trong mọi việc, nhưng bây giờ… Nỗi đau mất mát người thân yêu nhất thật là khó mà chịu đựng được.

Ngày mai, chúng tôi sẽ cùng Hàm đi thăm mộ ông ấy. Ngoài phố cứ mưa hoài, lạnh buốt , và ngoài kia ông ấy phải ở một mình trong ngôi nhà đáng sợ như vậy. 

Hãy tha thứ cho tôi vì bức thư đáng buồn này, nhưng các bạn hiểu tôi

Mong tất cả các bạn giữ gìn gia đình, bản thân mình và bè bạn, chúc các bạn sống lâu và hạnh phúc.

Chúng tôi vẫn thường nhớ về tất cả các bạn và Việt Nam và câu chuyện cổ tích mà các bạn đã tặng cho chúng tôi. Và mỗi khi có dịp chúng tôi đều kể cho mọi người .

Arkadi Ivanovich đã tự hào làm sao vì đã có các nam nữ sinh viên như các bạn!

Xin gửi đến tất cả các bạn  lời chào ! Chúc tất cả các bạn sức khỏe, hạnh phúc, may mắn trong công việc.

Xin cảm ơn vì tất, tất cả

Trân trọng

Olia

24.10.2014