Ảnh 1: Cúc, Lộc, Phú, Nghiễm, Hoa, Cấp

Du Xuân 2017 đã qua đi, nhưng dư âm tình cảm của nó vẫn đọng lại trong ký ức của những người tham gia ...

Du Xuân 2017 đưa tôi từ bất ngờ đến bất ngờ! Tôi tròn xoe mắt khi thấy các thầy cô trong chiếc áo màu xanh lá cây, thương hiệu độc quyền của KGU. Rồi tới những tà áo dài Việt Nam duyên dáng của các cô giáo trong đêm Gala Du Xuân. Wow… Một ý tưởng tuyệt vời, một nhạc trưởng (có lẽ không phải chỉ một?) và những nhạc công tài ba đã tạo nên sắc màu hòa quyện, rực rỡ trong cuộc gặp gỡ cựu sinh viên và giáo viên KGU, cho Du Xuân 2017. Làm sao để kịp thời điểm và vừa kích cỡ cho những Người “Tây” từ xa xôi vượt qua vài biên giới, đến với “Ta” ?! (Chia sẻ chút xíu đi!). Cùng hòa nhập với ta!

 Nhưng, bất ngờ hơn nữa là khi Vũ Chu Hiền (Hóa 74) chuyển cho tôi tấm ảnh “Điệu múa Nón Thái”, nói là của Olga, con cô giáo dạy tiếng Nga - Lutmila Phranxevna - trao lại.

Cô Lutmila Phranxevna đã mất năm 2000 và dặn con gái: khi nào gặp Người trong ảnh thì trao lại cho người ta. Quả là trái đất tròn! Bây giờ thì Olga và người trong ảnh đã gặp nhau.

Ảnh 2: Cấp (SV 72), Olga và Hoa (Hóa 72)

Tấm ảnh có lẽ được cô Lutmila chụp trong Hội diễn văn nghệ 1969. Chúng tôi không ai có nó. Hai mươi tuổi, mình ngây thơ, bạn ngây thơ. Tập tành, sắm sửa trang phục, đạo cụ lên trình diễn chỉ với “nhiệt tình cách mạng”. Không ai chụp hình, mà giả có muốn chụp cũng không có máy. Vậy mà cô Lutmila đã chụp, tráng phim, rửa ảnh và cất giữ gần 50 năm. Tôi không học tiếng Nga với cô. Đến Kishinhốp tôi vào học ngay năm thứ nhất. Tôi không biết cô, nhưng cô lưu giữ tuổi trẻ của tôi và dõi theo sự trưởng thành của tôi. Phía sau tấm ảnh còn lưu lại nét chữ của cô: “Hôm qua là những sinh viên, còn hôm nay ai trong số đó đã là Phó tiến sĩ khoa học (Người áp chót)”. Tôi cầm tấm ảnh nghẹn ngào. Tôi mắc nợ cô Lutmila Phranxevna.

Món nợ ân tình! Nơi suối vàng, chắc cô không biết rằng khi viết bài này tôi để tấm ảnh “Điệu múa Nón Thái” trước mặt và tôi khóc. Cám ơn Nguyễn Bích Chi (Hóa 74) với nhóm Về nguồn 2011 đã cùng Olga và Dimca (cháu ngoại cô) đi viếng cô mộ ở Nghĩa trang Doina, đã đến thăm nhà cô, đã cùng Olga và Dimca lật giở lại những kỷ vật đến từ Việt Nam để luôn khắc sâu ân tình của các sinh viên Việt Nam với thầy cô KGU. (Xem bài “Chúng con đã tìm thấy các thầy cô” , Chi NB, Hóa 74 – Hội KGU Tập 3 - Chặng đường 5 năm, tr.165). Và chuyến Về nguồn 2016 Olga  cũng đã đưa người KGU đến viếng mộ các thầy cô giáo cũ, trong đó có mộ cô Lutmila Phranxevna. (Xem bài “ Thăm mộ các thầy cô” post ngày 26.10.2016 của NT Hương.)

Tôi cám ơn Ban Tổ chức Du Xuân 2017 đã mời Olga – Con gái cô Lutmila sang Việt Nam. Tôi thấy nhẹ lòng đi đôi chút!

 Olga khoe với tôi một con châu chấu kết bằng cước. Em nói đó là món quà Việt Nam đầu tiên của em. Năm đó em 3 tuổi, khoảng 1975. Em muốn tôi tìm giúp người đã tặng em món quà này. Tôi động viên em: “Cứ từ từ, có thể rồi sẽ tìm được!”

Ảnh 3: Món quà Việt Nam đầu tiên của Olga

Buổi sáng, em chỉ vào dĩa các loại bánh Huế mà em “tự chọn” ở khách sạn Duy Tân, nói: “Lạ ghê! Cái gì cũng lạ, chỉ có con người là thân quen!” Em cho tôi xem tấm thiệp viết tay của các học trò mẹ em chúc mừng em nhân chuyến sang Việt Nam du xuân, em thán phục: “Giỏi quá! Hơn 40 năm mà viết tiếng Nga không hề có lỗi nào!” Tôi nói: “Vậy thua tôi rồi!! Với một trang tiếng Nga này tôi có thể làm nên 100 lỗi!” Cả hai cùng cười.

Khi Hội trưởng Ngọc gọi thứ tự chụp hình những học trò của cô Lutmila Phranxevna với Olga. Trong ảnh có tôi. Tôi là học trò của cô. Tôi học cô một đời không hết đạo.

Ảnh 4: Các học trò cùng con gái cô gặp mặt tại cố đô Huế

Tp. Hồ Chí Minh 17/04/2017