HOA QUỲNH NỞ MUỘN
Tác giả: Meomun - Ngày đăng: 20/12/2010 - 15 comments
На память моего сына. Theo yêu cầu của một số bạn, MM xin được post lại truyện ngắn này. Cám ơn các anh chị, các bạn đã dành thời gian đọc cái truyện cũ rích này của MM.... Chi tiết

Bài hát về thành phố của tôi ( Thơ dịch)
Tác giả: PhuND - Ngày đăng: 19/12/2010 - 0 comments
 ПЕСНЯ О МОЁМ ГОРОДЕ (Евгений Дога - Владимир Лазарев) Мой белый город, ты цветок из камня, Омытый добрым солнечным дождём. Как ветрами, овеян ты веками, Как песня, в сердце ты живёшь моём. Мой тёплый город в переливах света И в зелени, и в звёздах, и в огнях. Я так люблю, когда живут рассветы На улицах твоих и площадях! ( Là la la.... la la). Мой нежный город - свет мой негасимый, Ты весь в моей, а я - в твоей судьбе. Так радостно здесь встретиться...... Chi tiết

Hạnh phúc này là của Trời cho ( Thơ dịch)
Tác giả: PhuND - Ngày đăng: 19/12/2010 - 0 comments
А СЧАСТЬЕ, ЧТО НАМ ДАРИТ                          АЛЕКСАНДР АВДЕЕВ А счастье, что нам дарит лето Я понимаю лишь в конце. Прощанья близкого примета На скучном девичьем лице. И мне не будет безразлично Всё то, чему я был не рад, Когда печально, но привычно Закружит в парках листопад. И вспоминаются бульвары С избытом света и тепла. Оркестров праздничных фанфары, Церквей звенящих купола....... Chi tiết

Nếu cuộc sống đánh lừa Em ( Thơ dịch)
Tác giả: PhuND - Ngày đăng: 19/12/2010 - 3 comments
Если жизнь тебя обманет                      А.С. Пушкин           Если жизнь тебя обманет,           Не печалься, не сердись!           В день уныния смирись:           День веселья, верь, настанет.           Сердце в будущем живет;           Настоящее уныло:          ...... Chi tiết

Thơ nghỉ hưu
Tác giả: MinhCK - Ngày đăng: 19/12/2010 - 1 comments
THÔI CHÀO NHÉ   Xa rồi Tên lửa xa trường bắn Xa rồi đồng đội, xa bạn thân Bao năm cặm cụi vẽ và tính, Để đến hôm nay chỉ có mình   Để lại tuổi xuân bên bệ phóng Để lại đầu xanh bên động cơ Để lại ngàn lời sao nhớ hết nỗi buồn khúc hát nhạc và thơ   Ra đi, tạm biệt, rời nơi ấy Một thời bom đạn, một thời vui Một thời khóc bạn hy sinh đấy, Một thời yêu quí mãi không thôi   Hôm nay một ngựa về xa thẳm. Nỗi lòng ai có nhớ ta chăng??? Ra đi ta nhớ về ai lắm Bốn...... Chi tiết

Tản mạn nhớ Ngô Thanh Đồng
Tác giả: KhanhT - Ngày đăng: 19/12/2010 - 33 comments
Mọi người nhắc đến Ngô Thành Đồng là một người кишинёвец đáng nhớ. Tớ cũng có những nỗi nhớ với Ngô Đồng (nghe nói thời còn học trò cấp 2, cấp 3 bạn bè gọi tắt như vậy). Tên chính thức của Đồng là Ngô Thanh Đồng (chữ lót không có dấu huyền) là đồng để đúc chuông ấy. Nhân có chuyện Đồng có viết một tài liệu gửi GS. Tạ Quang Bửu và sau đó GS Bửu có gọi đến gặp nói chuyện, phóng viên báo Tiền phong biết và viết một bài báo về câu chuyện...... Chi tiết

Bông tuyết nhỏ
Tác giả: SonTT - Ngày đăng: 18/12/2010 - 1 comments
Bây giờ ở Molđavi đang là mùa đông, tuyết trắng xốp và êm dịu...Nhớ những mùa đông của một thời sinh viên tươi đẹp đã qua, tôi xin phép bạn Thái Sơn- Tự sướng 79 post bài thơ "Bông tuyết nhỏ" của bạn cho mọi người cùng thưởng thức. Dân Tự sướng năm tôi không những giỏi toán mà còn rất giỏi văn thơ. Phư thì cả Hội biết rồi, còn Phú chưa thấy bạn xuất hiện trên mail đàn và trang web nhưng tôi biết bạn cũng có tài văn xuôi vì ngày xưa chúng tôi đã từng "bút chiến" trên báo tường.... Chi tiết

Никогда
Tác giả: NghiPH - Ngày đăng: 18/12/2010 - 0 comments
    Никогда   - Когда ты придёшь? - Никогда! - Неправда   Ты лжёшь   Ты придёшь? - Никогда!     - Прильни головою ко мне   Чтобы руки мои    Подобные двум якорям    Спокойно лежали на дне    Океана волос твоих    Зыблющихся как вода - Никогда!   - Когда ты  придёшь?   Не молчи   Говори   Ведь не поздно   Не поздно   Остаются долина и поля   Для тебя и тебя   Когда ты придёшь? - Никогда!   ...... Chi tiết

Cái sọt đá và tấm áo len
Tác giả: Thanh Lương Lý 78 - Ngày đăng: 18/12/2010 - 18 comments
Ảnh có tính chất minh họa Tác giả: Đặng Thanh Lương, Lý 78 Hôm nay, khi hai đứa con yêu quý của tôi vắng nhà, đứa lớn đi chơi, đứa bé thì đi học thêm, tôi ở nhà một mình, tha thẩn vào ra không biết làm gì thì bỗng nhiên nhớ tới trang WEB của Hội người KGU. Đã lâu, lâu lắm rồi tôi không vào mạng…. Bài đầu tiên đập vào mắt tôi là  Bốn mùa 3- Nghèo của Phong. Tôi đã đọc “ Nghèo”. Câu truyện của Phong đã đưa tôi về với quá...... Chi tiết

Lễ hội Vino ở Moldova
Tác giả: HuyenBT - Ngày đăng: 17/12/2010 - 13 comments
Lễ hội Vino ở Moldova        Bùi Thanh Huyền- Kisinhốp     Người ta vẫn nói những cái Тост của người Кавказ là đặc biệt nhất. Cũng chính vì những cái Тост của mình mà người Кавказ trở nên nổi tiếng trong cả 15 nước cộng hòa của  Liên bang Xô viết. Những cái Тост thường dài không dưới 10 phút, có mở bài, thân bài, kết luận hẳn hoi, (quan trọng nhất là phần này- có cái cớ để nâng ly), nó tự nhiên đến mức hồn nhiên... Chả thế mà đã...... Chi tiết