@Huyền: ảnh nhỏ quá Huyền ơi!

Cám ơn chị Thảo, anh Bachai, Huyền và Ruslan đã mang lại món quà xuân thật dễ thương.

MM đọc bản tiếng Nga của Huyền có hình ảnh cây "рябина", trong bản dịch của chị Thảo là cây lê đỏ, nhưng hình như mọi người quen dịch tiếng Việt là cây "thanh lương trà" thì phải. MM nhớ 1 nhà thơ Nga nào đó đã ví những quả thanh lương trà như những cái chuông nhỏ màu đỏ, rộn rã reo vui. Trong 1 câu thơ khác thì "những trái thanh-lương-trà đeo cả ngàn giọt lệ". Còn nữa, một nhà thơ khác ví: "những quả thanh lương trà như trái tim nhỏ xíu". Hình ảnh quả thanh lương trà, trái tim-giọt lệ làm MM chợt nhớ đến câu thơ của Phan Vũ:

"Trái tim đã mang hình giọt lệ/Lời đau đừng vội gửi cho nhau..."

MM hơi lạc đề, nhưng có lẽ hình ảnh quả thanh lương trà đỏ tươi, run rẩy trong khu vườn mùa đông của nhà thơ BT Huyền làm người ta nghĩ đến những cái chuông nhỏ, nó lạc quan hơn ...  Cám ơn Huyền đã làm MM nhớ lại những câu thơ ấy.  

C Новым Годом КГУ-цы

Счастья, Здоровья и большой Любви вам!

Tuyệt vời quá. Xin chúc mừng NĂM MỚI 2013 Bộ Ba ngươiKGU hải ngoại! 

Mình đã cố gắng post lại bài của các bạn sau sự cố, nhưng ngẫu nhiên mạng chỗ mình bị lỗi, đã nhờ Admin nhưng cậu ấy đang đi ăn cưới ở xa, hẹn tối này về mới giúp được. Mình mở lại thử thì đã thây ThảoDP đưa lên được rùi. May mắn quá.

Mọi người lại vào chúc Tết các bạn và chúng ta "chia sẻ với chúng em những cảm xúc, những hồi tưởng, những thiết tha về một mùa đông tuyết trắng ở thành phố Trắng của chúng mình, về những mối tình Sinh viên trắng trong, tinh khôi như tuyết đầu mùa..." những gì đã nói đã viết trong bài lần trước nay lại đưa vào đây, có thể lời khác nhưng tình thì vẫn lai láng như xưa và còn nhiều nữa!

Mấy hôm nay, em cứ tiếc ngẩn ngơ là món quà vô cùng ý nghĩa của 3 thiên tài Kgu ở Hải ngoại đã bay đâu mất. Ngày nào anh Khánh cũng ngồi ở mang để post lại nhưng cái chung cư Hoàng Anh Gia Lai mới đáng ghét làm sao, cứ sắp sửa bấm lên thì rớt mạng.

Vậy là hôm nay, chị Thảo đã post lại rồi, còn đẹp hơn lần trước nữa với những lời chúc chân tình thiết tha sâu lằng nghĩa tình của chị Huyền - Bà Đại Sứ tài ba của gia đình Kgu chúng ta.

Xin chân thành cảm ơn nhà thơ, dịch giả và nhạc sỹ đã đồng điệu trong tâm hồn và cảm xúc đã gửi đến cho người Kgu một hoài niệm ngọt ngào về một năm mới nơi qúa khứ chưa bao giờ đi xa của 1 thời đẹp nhất, thời sinh viên, thời của những nụ hôn nồng trong buốt giá, thời của sắc đỏ hy vọng trpng màu trắng tinh khôi - Một thời đã phôi thai để làm nên một gia đình Kgu tình sâu nghĩa nặng như hôm nay.

Xin cảm ơn tất cả thành viên của gia đình Kgu đã luôn nắm chặt tay nhau trong khổ đau cũng như khi hạnh phúc. Xin được tự hảo và hãnh diện vì đã là 1 đứa con cua gia đinh Kgu.

Năm mới, xin chúc gia đình ta sức khỏe, hạnh phúc và mãi mãi vửng bền!

Vâng, đúng là cỗ xe ngựa đang phi nước đại, vượt qua những cánh rừng ngập tuyết, những dòng sông băng, qua những cánh đồng đang ngủ đông, qua làng xóm chỉ le lói ánh đèn qua ô cửa sổ, qua nhưng lâu đài có những chóp nhọn...để về đến Việt nam, mang theo lời chúc mừng Năm mới từ xứ sở tuyết trắng gửi những người KGU thân thương! Hãy ngưng lại một giây, một phút, để hòi tưởng lại có một thời xa xôi nào đó, giây phút thiêng liêng ấy, thời khắc của một năm bước đi, nhường lối cho một năm mới đến.. đã từng làm thổn thức bao con tim người KGU!

Em xin được thay mặt gia đình mình, thay mặt các thầy cô KGU, những người ngày hôm nay em đã gặp và chúc tết, cả những người em chưa kịp gặp đã tìm em qua điện thoại để gửi qua em lời chúc mừng Năm mới Hạnh phúc đến các học trò của mình...thay mặt cho đất nước Moldova xa xôi, gửi đến các anh chị, các bạn, các em lời chúc mừng tốt đẹp nhất khi Năm mới 2013 đang đến bên thềm cửa! Em chúc người KGU năm mới  gặp nhiều may mắn, gặt hái nhiều thành công, nhiều niềm vui và hạnh phúc, và quan trọng nhất là bình yên trong tâm hồn, và dồi dào sức khỏe để đủ sức nâng trọn những điều chúc tốt đẹp trên đôi tay của mình!

Em cảm ơn anh Bắc Hải (em biết anh và chị Nhuận còn đang vi vu ở rất xa, đến 5/1 mới về nhà), cảm ơn chị Phương Thảo đã cùng em làm nên một món quà tinh thần thật ý nghĩa để kịp gửi đến người KGU mình nhân dịp năm mới đến. Cảm ơn nhạc sĩ, ca sĩ,người bạn của KGU- Ruslan Taranu, đã chung tay góp sức để gửi vào bài hát một chút hơi hướng Nga, gợi lại dư âm của một thời tuổi sinh viên chúng mình.

Em cảm ơn anh Khánh đã post bài thơ, bài hát lên trang Web, khi bài hát vừa mới hoàn thành. Cảm ơn chị Phương Thảo đã post lên lần thứ hai, sau cái lỗi bấm nhầm vào nốt Delete do em gây ra hai hôm trước.

Và rất muốn nói lời cảm ơn đễn các ACE đã nồng nhiệt đón nhận món quà của mấy anh chị em em, đã chia sẻ với chúng em những cảm xúc, những hồi tưởng, những thiết tha về một mùa đông tuyết trắng ở thành phố Trắng của chúng mình, về những mối tình Sinh viên trắng trong, tinh khôi như tuyết đầu mùa. Sự đón nhận nhiệt thành này làm chúng em rất cảm động và là động lực để chúng em viết thêm nữa, đóng góp thêm cho trang web của chúng ta.

Em thực lòng xin lỗi vì sơ xuất của mình đã để bay mất những cái com quý giá của các anh chị em. Nhưng chắc chẳng có gì là muộn cả, nếu ai đó muốn nói thêm với chúng em đôi điều gì đó nữa. Em cảm ơn các anh chị em một lần nữa!