THƠ HỌA THEO TRANH: Cảnh "Hứng dừa"
Tác giả: Dương Mạnh Cơ Lý75-KGU - Ngày đăng: 14/09/2013 - 13 comments
Họa1 Dừa non hai trái chàng chưa thả Váy rộng nàng xòe doãng chân ra Hai kẻ đứng xem thèm khát quá Thôi đừng hái nữa để phần ta Họa 2 Làng quê thật tuyệt có cảnh này Trưa hè nắng nực lại càng say Chàng nàng tung hứng mải mê quá Để mắt ta nhìn thấy cũng cay Họa 3 Trên cao trái ngọt chao lúng liếng Dưới váy xòe ra liệng đòng đưa Hai quả anh sao cứ nhử mãi Em đã hứng rồi thả xuống thôi Họa 4 Dưới váy hai quả em vẫn thiếu ......
Chi tiết

Niềm hy vọng
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 12/09/2013 - 13 comments
Tôi post lại bản dịch này. Надежда   Музыка: А. Пахмутова Слова:  Н.Добронравов      Светит незнакомая звезда, Снова мы оторваны от дома, Снова между нами города, Взлетные огни аэродрома.   Здесь у нас туманы и дожди, Здесь у нас холодные  рассветы, Здесь на неизведанном пути Ждут замысловатые сюжеты.   Припев:  Надежда - мой компас земной, А удача - награда за смелость. А песни - довольно одной, Чтоб только......
Chi tiết

KỶ NIỆM PRAHA
Tác giả: LƯU ĐỨC THỌ - Ngày đăng: 11/09/2013 - 3 comments
Tôi rời Praha vào một ngày chớm Thu...Anh rời đất Czech chớm Thu / Để buồn ở lại, để lòng nhớ em / Cách xa muôn dặm mà quen / Để thèm một chút nắng vàng bên em... . Nhưng rồi ở nơi xa ấy tôi có một người bạn, người đồng hương quê ngoại (ở Tiệp gần 30 năm) đã hướng dẫn hai người KGU thân thiết nhất của tôi đi chơi, thưởng thức, tận hưởng những ngày đẹp tuyệt vời  trong năm của Praha cổ kính. Không những thế tôi còn nhận được hai bài thơ, hai sự cảm thông, những nỗi buồn, những sự cộng hưởng tình......
Chi tiết

ĐỢI CHỜ
Tác giả: CucNT - Ngày đăng: 04/09/2013 - 60 comments
              ĐỢI CHỜ Vẫn biết rằng anh chẳng đến cùng em Trái tim em vẫn âm thầm ngóng đợi. Như nắng hạn đợi mưa như đồng khô đợi  nước. Em đợi anh tím ngắt những buổi chiều.   Vẫn biết anh chẳng nghĩ đến em nhiều. Em vẫn như ngọn đèn, con tim em vẫn thế. Không nghĩ về anh là điều không thể. Em giấu nỗi buồn để đẫm lệ những vần thơ.   Vẫn biết mình đã qua tuổi ngây thơ Tóc đã thôi xanh trên mái đầu óng ả. Sắc hồng đã phai trên đôi bầu má. Đôi mắt......
Chi tiết

Sông Volga vẫn chảy
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 03/09/2013 - 10 comments
Tôi post lại bản dịch này TЕЧЕТ ВОЛГА Музыка М. Фрадкина Слова Л. Ошанина (Из кинофильма "Течет Волга") Издалека долго Течет река Волга, Течет река Волга – Конца и края нет. Среди хлебов спелых, Среди снегов белых Течет моя Волга, А мне семнадцать лет. Сказала мать: «Бывает все, сынок... Быть может, ты устанешь от дорог. Когда придешь домой в конце пути, Свои ладони в Волгу опусти».   Издалека долго Течет река Волга, Течет река......
Chi tiết

TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ
Tác giả: MinhCK - Ngày đăng: 03/09/2013 - 27 comments
       Tôi có anh bạn, biết quê ngoại tôi là Hà Tĩnh nhưng chẳng biết tiếng gì cả nên anh ấy đã cho tôi một quyển "TỪ ĐIỂN" như thế này. Nó có ba chương, đăng một chương để bạn đọc thưởng thức nhé. Hy vọng nhận được nhiều nhận xét cho những lần sau.   TIẾNG NGHỆ NHÀ CHOA “Gưn” là “gần”, “ngái” là “xa” ”Đi mô? ” để hỏi ai là “đi đâu? ” ”Nác su” ý nói “nước sâu” “Trấy bù” để gọi......
Chi tiết

GÓC TRỜI HÀ NỘI
Tác giả: LyTM - Ngày đăng: 28/08/2013 - 31 comments
Dòng thời gian cứ thế trôi, giấu dần đi những câu chuyện của tiền nhân. Bụi thời gian phủ mờ, vật đổi sao dời, có chăng chỉ còn lại những ngôi chùa cổ, những mái đình cong vút như mảnh trăng lưỡi liềm. Một Hoàng thành nguy nga còn lại không nhiều, nhưng vẫn đủ để thấy được kỳ tích, cảm được những giọt mồ hôi, những ước mơ cháy bỏng của tiền nhân để lại. Ai đi vào Hoàng thành một góc nhỏ của Hà Nội mà không ngẩn ngơ, sững sờ với những dấu vết của lịch sử. Còn lãng đãng đâu đây bóng tiền nhân, tà áo dài dịu dàng tha thướt, những bậc anh hào tuấn kiệt hiên ngang, dũng mãnh, những mưu kế quyết tử cho Tổ quốc quyết sinh. Còn đâu đây phảng phất mùi trầm, một làn hương thoáng nhẹ của cõi tiên thơ mộng, cây cối tốt tươi, bóng cổ thụ lồng ánh nắng và trăng. Ai cũng muốn ngàn lần nói lời tri ân với cổ nhân đã xây nên thành lũy, đã để lại cho cháu con những dấu tích của một thời giữ nước, lòng quật cường và ý chí bất khuất trước cường quyền xâm lăng. Góc Hà Nội gọi mời những ai muốn đưa mình trở về với cội nguồn, với cõi của tiền nhân trong một không gian bình yên được bao bọc cây xanh để cách vời với cuộc sống quá xô bồ và sôi động bên ngoài!...
Chi tiết

Nhớ mãi Warszawa
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 25/08/2013 - 16 comments
Nhân dịp cô Larisa sang thăm Warszawa gặp các cựu sinh viên Việt nam KGU, tôi đưa lên web một bài thơ tôi viết về thành phố này khi tôi lần đầu tới thủ đô Ba Lan 19/08/1991, đúng vào ngày ở Moskva nổ ra vụ đảo chính Gorbatrov bất thành .  Trong bài này các địa danh và tên người tôi để nguyên tiếng Ba Lan. Tôi có thói quen viết dài, cả văn xuôi lẫn văn vần, vậy các ACE chịu khó đọc nhé! Nhớ mãi Warszawa   Warszawa ơi, ta đến đây rồi, Đến......
Chi tiết

Sự chung tình của thiên nga
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 24/08/2013 - 10 comments
Tôi post lại bản dịch bài hát này nhân đọc bản dịch của HảiNV mới đưa lên KGU để mọi người tham khảo thêm. ЛЕБЕДИНАЯ ВЕРНОСТЬ Музыка - Е. Мартынов                  Слова - А. Дементьев   Над землей летели лебеди Солнечным днем. Было им светло и радостно В небе вдвоем, И земля казалась ласковой Им в этот миг… Вдруг по птицам кто-то выстрелил, И вырвался крик,     Что с тобой, моя любимая? Отзовись......
Chi tiết

HÀ NỘI ĐÓN THU
Tác giả: LyTM - Ngày đăng: 23/08/2013 - 21 comments
Mùa Thu đã đến, trên mỗi con phố, những vạt nắng nhảy nhót, ánh lên dòng tên phố như gợi lại lịch sử xa xưa. Vẫn như còn tiếng âm vang của lời hoan hô, của niềm hân hoan chiến thắng sau bao hy sinh, gian khổ trong ngày 19 tháng Tám. Dòng đời vẫn đi theo thời gian, miệt mài về trước, nhưng cảnh vật và lòng người vẫn còn lưu lại những kỷ niệm hào hùng của cha ông. Năm tháng qua đi, vật đổi sao dời, qua bao cuộc chiến bom rơi, đạn nổ, Hoàng Thành xưa chỉ còn lại một phần nhưng vẫn uy nghi, sừng sững với niềm tự hào của dân tộc. Mùa Thu lại về, mùa Thu lịch sử hòa quyện với mùa Thu của Đổi mới và dựng xây. Đâu đó vẫn còn những trái ngang, vẫn còn những khiếm khuyết và cả bất công, nhưng thành quả của Cách mạng thì vẫn còn, vẫn mãi là những bước chân đầu tiên đưa Việt Nam đi vào lịch sử của nhân loại, với những người con quả cảm mà cháu con họ đang hướng tới với lòng biết ơn và sự ngưỡng mộ. Những anh Bộ đội Cụ Hồ vẫn là những tấm gương sáng cho cháu con và cả nhân loại!...
Chi tiết