BÔNG QUỲNH NỞ TRÁI MÙA
Tác giả: LyTM - Ngày đăng: 25/06/2013 - 41 comments
Đang giữa mùa Hạ, trời nắng chang chang, tưởng như quỳnh đang ngủ, sau khi đã đua nhau nở hoa vào dịp cuối Xuân, chờ mùa Thu mới bừng thức giấc. Thế mà, một bông quỳnh, cổ cao cong búp, ngạo nghễ đón nắng. Thế rồi, trước ngày mưa, đêm chưa kịp vào sâu giấc, gió xào xạc báo: quỳnh đang nở, hương đang ngào ngạt và trăng đang dần tròn. Một bông quỳnh nở lạc mùa, một mình nhưng đầy hương sắc quyến rũ và kiêu sang! cám ơn em, trong tiết trời gần 40 độ C mà em vẫn mượt mà, dịu dàng và e ấp. Cuộc sống đôi khi hào phóng cho ta những niềm vui bất ngờ, nho nhỏ. Cây đời vẫn xanh, quỳnh tỏa hương dưới trăng và thầm thì điều đó. Xin viết mấy vần về bông quỳnh nở lạc mùa....
Chi tiết

Hè thổ dân
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 24/06/2013 - 7 comments
  L'Eté Indien Joe Dassin interprète   Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci C'était l'automne, un automne où il faisait beau Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique Là-bas on l'appelle l'été indien Mais c'était tout simplement le nôtre.   Avec ta robe longue tu ressemblais A une aquarelle de Marie Laurencin Et je me souviens, je me souviens très bien De ce que je t'ai dit ce matin-là Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité On ira où tu voudras, quand tu voudras Et on s'aimera encore,......
Chi tiết

Hè rớt
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 24/06/2013 - 5 comments
    БАБЬЕ ЛЕТО   Ольга Берггольц ( 1910-1975 )                                                                Есть время природы особого света, неяркого солнца, нежнейшего зноя. Оно называется бабье лето                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ......
Chi tiết

Đến ngày cuối đời
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 24/06/2013 - 6 comments
ДО  ПОСЛЕДНЕГО  ДНЯ   Константин Бальмонт ( 1867-1942)   Быть может, когда ты уйдешь от меня, Ты будешь ко мне холодней. Но целую жизнь, до последнего дня, О друг мой, ты будешь моей.   Я знаю, что новые страсти придут,                                                               С другим ты забудешься......
Chi tiết

CƠN MƯA ĐẦU CHIỀU
Tác giả: LyTM - Ngày đăng: 23/06/2013 - 17 comments
Sau những ngày nóng, nắng như đổ lửa, trời đất tự nhiên như thấy mình quá đáng với muôn loài. Chuyển gió. Mưa. Chắc Biển đã cho mượn nước nên trời đổ cơn mưa quá lớn. Mưa tầm tã. Mưa như trút nước. Những cành cây cong hẳn xuống vì nước cứ dúi chúng xuống mãi. Cây tắm thỏa thuê, sạch bóng. lấp loáng. Những giọt mưa to rơi xuống sân, nước ứ đầy tạo thành cái ao nhỏ đầy những bong bóng,... Những bóng nước hình cái ô nhỏ nổ ngay khi chạm hạt mưa khác. Mát quá. Ông Trời đã mở cái điều hòa nước lớn nhất cho mặt đất. Các gia đình đều mở cửa nhìn ra sân. Hơi nước, hơi đất và bụi mưa bay mờ, mát mẻ và dễ chịu. Tự nhiên, chả ai bảo ai, cùng giơ tay hứng nước mưa, mát quá,......
Chi tiết

NHỐT GIÓ VÀO CHAI
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 22/06/2013 - 10 comments
NHỐT GIÓ VÀO CHAI Mấy ngày nay làm bão, mới ngẫm ra nguy cơ: Cô nào nhốt NẮNG vào chum Để cho trời bỗng tối om ban ngày Tối chút nhưng vẫn còn may Đỡ nóng, gió mát hây hây khỏe người Rượu thịt chó quá hợp rồi Vần thơ lả lướt, hồn người tây tây Bực mình là mấy hôm nay Ai đem CHAI hứng nhốt ngay GIÓ vào Nắng vỡ chín tầng trời cao Chôn chân, mây chẳng làm sao di dời Thằng Bờm mướt mả mồ hôi Quạt mo trót đổi nắm xôi, đâu còn Truy tìm, Bờm chỉ nghi......
Chi tiết

CHỢ QUÊ
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 20/06/2013 - 6 comments
Mùa hè nắng oi, bỗng lại làm bật nỗi nhớ quê: Câu, tắm, vày nước trên lưng trâu...Theo bà đi chợ ăn quà... CHỢ QUÊ  Cánh cò bay ngược thời gian Về thăm chợ Gáo cuối làng Tảo khê Giếng đào, trong mát, tròn xoe Chợ chính xây, mái ngói che đàng hoàng Dọc đường, sau cổng hậu làng Cửa hàng tạp hóa, nối hàng lũy tre Phiên ngày Ba, Tám đổ về Đông dương, Nội xá, Chằm tre, Thái bình… Bà Ngữ, ông Hướng,… Vân đình… Hàng......
Chi tiết

LẦN ĐẦU CHẠM TAY
Tác giả: LyTM - Ngày đăng: 17/06/2013 - 22 comments
Sau khi đọc bài Mối tình đầu chị ThaoDP dịch, những tình cảm đầu đời của một cô gái, một chàng trai sao mà tinh khôi thế! nhưng khi chạm khẽ tay nhau, như một luồng điện, họ cảm thấy đã gặp nhau từ kiếp nảo nao rồi. Cuộc sống đang chạm vào một cánh cửa thần kỳ: cánh cửa của tình yêu đôi lứa. Để rồi, anh muốn hái các ngôi sao trên bầu trời xếp lại thành bó hoa lung linh, có thể lấy gió làm dải khăn dịu êm như nhung, ... để tặng em và có thể cùng em tung bay trên những tầng mây,... Anh đã nghĩ, ánh trăng lung linh là do mối tình tinh khiết của chúng mình đang tỏa rạng, mọi việc anh nghĩ mình đều làm được. Bởi vì, anh đang đến một thế giới mộng mơ, một chân trời đầy niềm hân hoan và dịu ngọt, đang chạm chân vào ngưỡng cửa của thiên đường tình yêu mà em là Bà Chúa! Chính vì bài dịch ấy, LiTM muốn viết mấy dòng thân tặng các ACE KGu, chúc cho tình yêu luôn đẹp như mộng với từng người, với từng gia đình nhỏ của KGu và những ngày đầu tiên ấy luôn luôn ở lại....
Chi tiết

MÙA THU MỎNG
Tác giả: Bùi Văn Bổng - Ngày đăng: 15/06/2013 - 10 comments
                                 MÙA THU MỎNG                                                        Bùi Văn Bổng Thu quá mỏng lạnh ngấm vào sương lá Mới gặp em trong mộng đã tàn Thu Thu chưa kịp ửng hồng đôi má Chưa cùng em lối hẹn đã giao mùa Đời là thế thời gian đi hối hả Nắng Thu chưa tỏa hết vàng mơ Còn thao thức một mùa thương nhớ lạ Vẫn là em trong mộng tuổi hoa chờ Anh......
Chi tiết

NẮNG VÀ AI
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 12/06/2013 - 13 comments
12-NẮNG VÀ AI Chiều chiều dưới nắng xiên khoai Lom khom một bóng của ai chăm vườn Nổi trên màu lá xanh rờn Hình ai thon thả tóc vờn hai vai Bóng ai ánh nắng đổ dài Đôi thùng nặng trĩu, chân ai nhịp nhàng Tay ai lướt tưới từng hàng Lá xanh mơn mởn rộng dang chào người Miệng ai nở nụ cười tươi Hòa trong nắng núi, sáng ngời chiều xuân Mặt trời* đỉnh núi tần ngần Vấn vương ánh nắng** quanh chân ai làm Rau lên tươi tốt từng hàng Khen rau ai những lại càng khen ai Mặt trời* mong đến chiều......
Chi tiết