Mùa Thu Vàng
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 08/04/2017 - 0 comments
Mùa Thu Vàng Ta lại về đây với nước Nga , Giữa mùa thu thắm, nắng chan hoà, Lá vàng trải thảm, trời xanh ngắt, Đỏ au, vàng ruộm hút hồn ta ! Lêvitan- họa sĩ tài ba, Thổi hồn mình say đắm nước Nga, Vào các bức tranh trường tồn theo năm tháng,  « Mùa Thu Vàng » tuyệt diệu tựa bài ca !   St. Petersburg , Mùa Thu 2016... Chi tiết

TẠM BIỆT BẠN CỦA TÔI ƠI, XIN TẠM BIỆT.
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 24/03/2017 - 3 comments
Có thể nói X.A. Êxenhin là nhà thơ Nga nổi tiếng mà tôi yêu thích nhất. Tôi rất thích những bài thơ của ông viết về thiên nhiên tươi đẹp của nước Nga, về người mẹ và về tình yêu... Thời sinh viên yêu thích ông đến mức tôi đã cài chiếc huy hiệu có hình ông ở phía đầu thảm treo tường để luôn nhìn thấy.Hôm nay 24/3/2017 đọc được bản dịch bài thơ "Tạm biệt bạn của tôi, xin tạm biệt." ("До свиданья, друг мой, до свиданья") thấy chị Đặng Phương Thảo dịch...... Chi tiết

Tạm Biệt Bạn Của Tôi, Xin Tạm Biệt
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 24/03/2017 - 0 comments
      До свиданья, друг мой, до свиданья Сергей Александрович Есенин 1925     До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназначенное расставанье Обещает встречу впереди. До свиданья, друг мой, без руки, без слова, Не грусти и не печаль бровей,-. В этой жизни умирать не ново, Но и жить, конечно, не новей. .     Tạm...... Chi tiết

CẢM XÚC THÁNG BA...
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 22/03/2017 - 4 comments
Cứ mỗi độ tháng Ba về mấy cây sưa đầu phố Điện Biên Phủ nhà tôi lại nở bừng một sắc trắng tinh khôi đẹp tuyệt. Năm nay thời tiết nóng nhiều nên lộc lá cây sưa bung ra trước và hai hôm nay hoa sưa mới nở nên không có cái sắc trắng đẹp đến nao lòng ấy nữa, mà thay vào đó là cái sắc trắng ánh xanh biêng biếc. Nhưng dù sao cứ nhìn thấy hoa sưa nở là trong tôi lại có một cảm xúc thật là khó tả và nhìn mấy cây sưa ấy sao mà đáng yêu đến thế! CẢM...... Chi tiết

Tặng nữ Đại sứ KGU
Tác giả: PhuongTT - Ngày đăng: 12/03/2017 - 11 comments
Trong nhà KGU ai cũng biết Huyền, với chức danh rất đáng yêu "Nữ Đại sứ". Nghe chuyện về em thì từ rất lâu rồi, thế nhưng mãi đến lần Về nguồn 2016 tôi mới thực sự gặp em bằng xương bằng thịt. Bỗng hôm nay gặp lại bài thơ làm tăng em suốt từ 2013, nhân 1 lần ai đó kể chuyện em về gặp mặt KGU ở Hà nội và nói lời chia tay rất đơn giản "Em đi nhé", thế mà cứ làm tôi nhớ mãi... Chi tiết

Liễu
Tác giả: PhongPT - Ngày đăng: 03/03/2017 - 18 comments
Sỏi 60   Đường ven hồ có một cây liễu. Có lạ không. Đường ven hồ lẽ ra phải nhiều liễu, thường như vậy mà. Ra là trong phong trào thay cây, những cây cao bóng cả đã bị chặt để trồng cây khác thế chỗ. May là liễu, nên người ta không chặt. Có thể vì nó không nguy hiểm đến tính mạng khách bộ hành, cũng có thể vì thân gỗ của nó không được giá, hay là vì trông nó lả lướt đáng thương nên người ta chả nỡ. Thế là liễu sống sót, xanh tươi rười...... Chi tiết

Tháng Tư ở Grudia
Tác giả: PhuongTT - Ngày đăng: 26/02/2017 - 3 comments
Kavkaz sắp vào xuân và tôi cũng sắp lên đường đi Baku, xin gửi đến ACE một bài viết cách đây gần 3 năm. Để nhớ lại những ngày đầu xuân ở Kishinev và biết thêm về 1 vùng đất lạ mà quen. Mở ngoặc là tôi chưa biêt chèn ảnh thế nào nên nếu có ACE nào biết làm, tôi sẽ gửi file doc có ảnh qua email để giúp tôi làm cho bài viết sinh động hơn ạ... Chi tiết

Khi ở bên Em
Tác giả: Thao DT - Ngày đăng: 17/02/2017 - 0 comments
    Лермонтов Михаил А.О. Смирновой   Без вас хочу сказать вам много, При вас я слушать вас хочу; Но молча вы глядите строго, И я в смущении молчу. Что ж делать?.. Речью неискусной Занять ваш ум мне не дано... Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно...     Khi không có em, Anh muốn nói với em nhiều điều, Nhưng khi gặp em, Anh lại muốn nghe em nói. Em cứ lặng thinh hoài, nghiêm khắc nhìn, làm anh bối rối, Anh không ngờ chẳng thốt nổi câu nào. Làm...... Chi tiết

MIỀN XA XÔI TUYỆT ĐẸP
Tác giả: HuongNT - Ngày đăng: 16/02/2017 - 0 comments
Buổi sáng mùa xuân trong trẻo vừa mở mắt ra được nghe bài hát "Miền xa xôi tuyệt đẹp" (Прекрасное далеко) là bài hát trong phim " Những người khách của tương lai" (Гостья из будущего) làm tôi lại thấy nhớ quá cái thời thời cắp sách...một đi không trở lại bao giờ!  https://youtu.be/n8xyOkb5M74 Và thế là ý của lời bài hát cứ tuôn ra xin chia sẻ cùng bạn bè...i MIỀN XA XÔI TUYỆT ĐẸP Tôi nghe thấy giọng nói từ nơi xa tuyệt đẹp, Giọng nói của màn sương bạc buổi sớm...... Chi tiết

ĐẠO DIỄN ANDREI TARKOVSKY - PHẦN 2: TÁC PHẨM
Tác giả: Vancon - Ngày đăng: 08/02/2017 - 1 comments
Đây là phần giới thiệu về những tác phẩm trong cuộc đời hoạt động nghệ thuật của Andrei Tarkovsky, hầu như toàn bộ đều được vinh danh tại các kỳ liên hoan phim danh giá trên thế giới. Với lượng thông tin không nhiều, chỉ xin khái quát những thông tin chính về các tác phẩm, vì một lẽ, về phim của ông, đôi khi không thể viết là bằng câu chữ, mà là những cảm nhận những thước phim đầy tính biểu tượng khi người xem thẩm thấu nó.... Chi tiết