VÌ SAO
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 21/10/2014 - 6 comments
Отчего Михаил Юрьевич Лермонтов ( 1814- 1841)   Мне грустно, потому что я тебя люблю,  И знаю: молодость цветущую твою  Не пощадит молвы коварное гоненье.  За каждый светлый день иль сладкое мгновенье  Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.  Мне грустно... потому что весело тебе.   Vì sao M.  Lermontov ( 1814- 1841 )   Ta buồn vì ta yêu em, Ta hiểu đố kỵ, hờn ghen thói đời. Tuổi xuân hơ hớ rực tươi, Rồi em trả giá cho đời đó em ! Mỗi giây...... Chi tiết

Mùa hoa cải
Tác giả: Đường Hồng Dật - Ngày đăng: 20/10/2014 - 4 comments
  Người đàn bà không còn biết yêu                               chỉ là nói ngược Yêu quá nhiều, quá đắm say                            nên đến lúc bão hòa Trốn chạy, dồn nén                         rồi có lúc vỡ òa Như hoa cải rực vàng         ...... Chi tiết

phận đàn bà
Tác giả: PhongPT - Ngày đăng: 20/10/2014 - 13 comments
Sỏi 45    rằng: - chỉ có ba loại đàn bà trên đời này: 1. đàn bà với cái giẻ lau trong tay- chính trực                  2. đàn bà với cái túi ba gang trong tay- đáng nể 3. đàn bà còn lại là vớ vẩn- không chấp (loại đàn bà có cánh không phải là đàn bà) hỏi: - sao bi quan thế? rằng: - không phải bi quan, mà là trải nghiệm.  ... Chi tiết

Chia sẻ
Tác giả: PhongPT - Ngày đăng: 20/10/2014 - 19 comments
Sỏi 44   Bạn tôi mầu vàng, đôi cánh mỏng, dáng gù, mắt trong veo, rất eo, nhiều cô gái mơ có cái eo như vậy. Tôi không để ý rằng bạn đang bên tôi, cho đến một ngày, mở cánh cửa chớp tròn, tôi chợt thấy cái tổ của bạn bé xíu, xinh xinh, đính vào tường ngay phía trên cửa, và bạn đang bay vè vè xung quanh. Tôi hốt hoảng nhớ tới lần đã bị bạn đốt cho một nhát sưng vù, nhức nhối mấy ngày, vội đóng sập cửa lại. Ngồi một lúc, hé cửa, thấy bạn...... Chi tiết

Chiều thu lá vàng bay
Tác giả: NghiPH - Ngày đăng: 19/10/2014 - 4 comments
  Cây ra hoa lần cuối Dâng hương thơm cho đời Những lá vàng đắm đuối Chưa rời cành sáng nay Gió chiều thu thổi nhẹ Lá vàng rơi, bay bay... Ngoảnh mặt, ráng chiều tà Lòng người ai có say!          ... Chi tiết

Nhớ mãi Oslo ( Phần II )
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 18/10/2014 - 10 comments
Thời tiết ngày hôm sau như ủng hộ chúng tôi, tuy không có nắng vàng rực rỡ nhưng trời cao, trong  xanh với những đám mây trắng tinh in đậm trên nền trời. Chúng tôi đi thăm công viên Frogner (Frogner Park) nơi tập trung 212 tác phẩm điêu khắc khỏa thân bằng đồng, bằng đá granit của Gustav Vigeland (1869-1943). Đây là một quần thể trải dài khoảng 1km trên diện tích 45 hecta, bao gồm cổng chính bằng thép, cây cầu, tượng đài phun nước, tháp tượng Monolithe… Lâu rồi tôi đã được nghe về công...... Chi tiết

Tảng Đá
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 17/10/2014 - 7 comments
УTËC Михаил Юрьевич Лермонтов ( 1814- 1841)   Ночевала тучка золотая На груди утеса-великана; Утром в путь она умчалась рано, По лазури весело играя;   Но остался влажный след в морщине Старого утеса. Одиноко Он стоит, задумался глубоко, И тихонько плачет он в пустыне.       Tảng Đá M. Lermontov ( 1814-1841)   Có một áng Mây vàng, Ngủ đêm trên ngực Đá Sớm mai bay vèo đi hối hả, Đùa giỡn với thiên thanh;   Nhưng vẫn còn dấu vết, Hơi...... Chi tiết

Nhớ mãi Oslo
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 12/10/2014 - 6 comments
Nhớ mãi Oslo (Phần I) Chiếc máy bay của hãng không Na Uy Norwegian đưa tôi rời thủ đô Đan Mạch tới Oslo chỉ trong vòng 1 tiếng 10’, còn đi tàu hỏa thì mất đến 8 giờ chạy dọc theo đường ven biển. Bạn tôi đã chọn đi tàu, còn tôi thích máy bay hơn vì có thêm chút thời gian ở lại Copenhagen để ngắm cái thủ đô xinh tươi và vô cùng thân thiện của Đan Mạch.  Dưới những đám mây bồng bềnh trắng tinh thấp thoáng hiện ra một thành phố y như tấm thảm hoa lốm đốm. Oslo đấy ư? Thế...... Chi tiết

Trong bình này có nước, ông ơi!
Tác giả: NghiPH - Ngày đăng: 12/10/2014 - 3 comments
  Mấy hôm nay, Đức cứ nói với ông: Ông con mình ra Ford chơi đi! Ông con mình chơi phi ngựa đi! Ông con mình hát nào... Hôm nay:             Con cầm cái khóa, reo to:            - Trong bình này có nước, ông ơi!             Con lắc nhẹ, thấy mà             Đúng là có nước, ông ơi!              - Ông đi làm về            ...... Chi tiết

Cánh Buồm
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 11/10/2014 - 5 comments
ПАРУС Михаил Юрьевич Лермонтов ( 1814- 1841)     Белеет парус одинокой В тумане моря голубом!.. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном?..   Играют волны - ветер свищет, И мачта гнется и скрыпит... Увы, - он счастия не ищет И не от счастия бежит!   Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!   Cánh Buồm M. Lermontov ( 1814-1841)      Cứ trắng loá cánh...... Chi tiết