Cô Châu- cậu Cẩn
Tác giả: NghiPH - Ngày đăng: 17/07/2013 - 5 comments
Nào mời các bác chơi trò Cô Châu- cậu Cẩn. Ta chia làm 2 đội. Một đội của cậu Cẩn, một đội của cô Châu. Hai đội đối đáp nhau bằng các câu toàn bằng chữ C thôi. Tỷ như: Cô Châu cù cậu Cẩn. Cậu Cẩn cắn cô Châu. Đội  nào không đưa ra được câu nối vào là thua! Nào chúng ta cùng chơi:   - Cậu Cẩn cười cợt Châu.   - Cô Châu cắm cẳn cậu Cẩn   -         Cô Châu câu cậu Cẩn   -         Cậu Cẩn...... Chi tiết

ĐỐ CÂN
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 17/07/2013 - 12 comments
Có năm rổ trứng, mỗi rổ năm quả, trong đó bốn rổ quả nào cũng nặng 100g; rổ còn lại mỗi quả nặng 95g. Với một cái cân điện tử hiện số chính xác đến hàng gam, bằng một lần cân hãy phát hiện rổ (95g)... Chi tiết

CHUYỆN CỦA LÀNG
Tác giả: ThongNV - Ngày đăng: 16/07/2013 - 36 comments
              Không xa cổng trường học, gần nơi những con đường của xã gặp nhau rồi tỏa về bốn phía là một ngôi nhà hai gian thấp lè tè, trên mái là những cây tre mốc thếch được buộc ngang, dọc trên mái rạ cũ kĩ đã bị nước mưa bào mòn nhiều năm tạo thành những rãnh nhỏ không đều nhau. Bốn góc mái nhà là những sợi dây thép to bằng chiếc đũa đã han rỉ buộc vào vì kèo căng ra bốn phía, rồi được cột vào những chiếc cọc tre...... Chi tiết

ĐỐ 4: Đực? Cái?
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 16/07/2013 - 6 comments
Nguyễn Xuân ÔN đi hoạt động từ Nam ra Bắc, khi qua Nghi lộc ông ra một câu đó cho dân làng: Bò đen húc lộn bò vàng Hai con trượt cẳng lăn tùm xuống sông   Đố con nào đực, con nào cái?... Chi tiết

ĐÁM CƯỚI CẨM THẠCH 35 NĂM
Tác giả: TungDX - Ngày đăng: 16/07/2013 - 14 comments
Chúng tôi cưới nhau 27/chạp/ Canh Thân 1980 và đã qua kỷ niệm đám cưới Bạc 25 năm, Ngọc trai 30 năm và đang hướng tới Cẩm thạch 35 năm Còn Cuộc tình với Thuocphongthuocno thì đã qua 37 năm và chia tay về hưu. Cái mốc 35 năm với Thuocphongthuocno có một bài thơ gắn với “NHÀ TÔI”. Tôi có ba cái NHÀ: Viện là Nhà, Ngõ phố là Nhà ở, Vợ cũng là NHÀ,... Tội gì mà không tự mình thi vị hóa chính cuộc sống của mình ACE nhỉ!!! KHÚC TÂM TÌNH 35 NĂM  Nhà...... Chi tiết

Phút giây huyền diệu
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 15/07/2013 - 7 comments
   Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ А.С. Пушкин ( 1799 - 1837 ) K… Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.   В томленьях грусти безнадежной, В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный И снились милые черты.   Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты.   В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо...... Chi tiết

Thùy Liễu
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 15/07/2013 - 5 comments
Tôi post lại bản dịch này vì trên KGU đã bị xóa. ИВУШКА Музыка: Г. Пономаренко Слова: В. Алферов   Зорька золотая Светит за рекой. Ивушка родная, Сердце успокой. Припев: Ивушка зеленая, Над рекой склоненная, Ты скажи, скажи, не тая, Где любовь моя?   Были с милым встречи У твоих ветвей. Пел нам каждый вечер Песни соловей. Но ушел любимый, Не вернется вновь. С песней соловьиной Кончилась любовь.   А я каждый вечер Все чего-то...... Chi tiết

Có anh ở trên đời
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 15/07/2013 - 3 comments
Tôi post lại bản dịch này và yêu quý tặng Thanh Huyền.   ты на свете есть   Автор текста (слов): Дербенев Л.  Композитор (музыка): Минков М.  Ты, Теперь я знаю, ты на свете есть, И каждую минуту Я тобой дышу, тобой живу И во сне, и наяву. Нет! Мне ничего не надо от тебя, Нет, все, чего хочу я — Тенью на твоем мелькнув пути, Несколько шагов пройти. Пройти, не поднимая глаз, Пройти, оставив легкие следы, Пройти хотя бы раз По краешку твоей...... Chi tiết

Đám cưới bạc
Tác giả: ThaoDP - Ngày đăng: 15/07/2013 - 2 comments
Tôi post lại bản dịch này vì tập thơ dịch ThaoDP đã bị xóa trên web KGU và thân mến tặng các cặp vợ chồng đều đã từng học ở KGU. Серебряные свадьбы Музыка П. Аедоницкого Слова Е. Шевелевой  Возможно, мы обряды знаем слабо, Возможно, мы их стали забывать, Но русская серебряная свадьба - Красивей не придумать, не сыграть! Припев: Серебряные свадьбы - негаснущий костер, Серебряные свадьбы, душевный разговор.   Неправда ли - что...... Chi tiết

NGHE BẠN TÔI HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGA
Tác giả: LyTM - Ngày đăng: 14/07/2013 - 23 comments
Được nghe những bài hát Nga mà anh Thắng, chị Hạnh, chị Bình, anh Minh, chị Thủy, anh Huy hát trong xe, sao mà mênh mang, dạt dào, những từ Nga tuôn trào theo dòng nhạc, theo những tháng năm và những kỷ niệm. Những cánh đồng Nga, những dòng sông, những bông hoa, nụ cười niềm tin, tình đầu đôi lứa trắng trong, bông tuyết bay, những đợi chờ hoang hoải, sự hi sinh cho trường tồn dân tộc và đất nước, những chiến công oanh liệt bi hùng mà tráng lệ, cảnh rừng Nga hùng vĩ, sông Nga êm đềm như những câu chuyện cổ tích, biển Nga dập dờn sóng, người Nga chân chất, nhân từ mà dũng mãnh, tình yêu Nga sáng như bạch dương, vừa ngập ngừng thỏ thẻ vừa mạnh mẽ sóng trào, chia ly rồi gặp lại, ai dắt ai vào đám cưới mộng mơ, dẫu chẳng phải là em mà anh mong đợi, đàn sếu bay để lại đầy nuối tiếc,... Đó là những ngôn từ đã gắn chúng ta thành bạn bè chung một mái trường, chung một đích đến, kiến thức cho những ngành nghề, cho làm người có ích và cho những tấm lòng cao đẹp và đầy nhân ái của Liên Xô- một thiên đường mà ai cũng còn đầy kỷ niệm đi cùng năm tháng.... Chi tiết