Hồi đi nước ngoài gặp 01 Việt kiều, bạn ấy nói nghe chữ @ ta đọc a còng thấy ghê- có vẻ còng là cái mà đe dọa mọi người, bạn ấy gọi a móc. LyTM đã bảo do người đọc tự nghĩ về nghĩa kinh khủng thôi, còn móc có hơn gì còng đâu!

Lý ơi có nhiều từ ngữ mới "sau 75", chúng ta sử dụng thấy bình thường, nhưng lại có thể gây dị ứng cho một số người Việt sống lâu năm ở nước ngoài mà chưa về thăm quê.

Sếp mình có giấy phép hành nghề biên dịch (dịch viết) và thông dịch (dịch nói). Có dạo dịch một tập tài liệu của về tái chế nước để sử dụng trong nông nghiệp. Từ "xử lý nước thải" mình thấy hợp lý, nhưng bà con nông dân VN ở đây họ không thích. Bảo rằng nghe "xử lý nước", đang ở Úc mà vẫn bị ám ảnh bởi các vụ "xử lý người" hồi còn ở nhà.

Đây lại là bài hát, nghe rất hay, lại "công nghệ' anh ba Chai ơi!

3chai ạ, mình nghe bài @ sau khi được bạn mình cho biết là Hội NSVN đánh giá cao và bàn tán xôn xao về Ver. 1 của @. Nghe Ver 2 này mình cũng không thích bằng Ver.1 đâu, bạn post lại Ver 1 như anh Khánh đề nghị nhé.

Cảm ơn các bác. Sẽ upload VErsion 1 ngay khi có thời gian theo yêu cầu của các bác. Và đề nghị thêm Bác Tổng luôn có mặt mỗi lần trình diễn "@", để còn giải thích cho khán giả nghe nội dung bài hát.

Quả thật là ca từ của bài này khá "cryptic", mấy đứa cháu nhà mình chúng nó cũng bảo là thích cái giai điệu, nhưng chả hiểu a còng với mắt trong trong bài này là cái gì. Tiếc là mình không thể diễn giải nhiều thêm nữa trong khuôn khổ một ca khúc.

Thời @ người ta gửi thư cho nhau qua bàn phím. Vèo một cái, người thân yêu của ta đã nhận được thư. Thế mà có thời những lá thư của người chiến sĩ đằng đẵng 37 năm nằm chờ người nhận nơi thành cổ Quảng Trị.

37 năm đằng đẵng! Vèo, nhanh như chớp!

Người thời @ có nhớ những lá thư chưa thể gửi đi đang nằm chờ ánh nắng mặt trời trên ngực người viết thư!

Cám ơn anh 3chai về ca khúc có tên ngắn gọn vô địch- @!