“CÁI CÂY”. Cắt dán giấy + bút chì màu+ bút dạ. Bìa giấy A4. Giá khởi điểm $5.
“CON THẰN LẰN”. Bột màu. Bìa giấy A4. Giá khởi điểm $5.
Tác giả: Andy Hoàng Mạnh Chiến, 10 tuổi, Adelaide.
Ngày đấu giá: Thứ Ba, 25/6/2013.
Địa điểm: https://www.facebook.com/hai.b.tran
Xin giới thiệu tiếp cùng các bạn 1 họa sỹ nhí nữa nữa gửi tranh đến sàn đấu giá gây quỹ cho Cơm Có Thịt. Đó là bé Andy Nhím, 10 tuổi, sống ở Adelaide, với 2 bức tranh: “Cái Cây”, và “Con Thằn Lằn”. Nhím chỉ học tiếng Việt ở nhà với ông bà, còn đến trường thì toàn học bằng tiếng Anh. Tuy vậy Nhím vẫn dũng cảm viết một lá thư bằng tiếng Việt như sau.
“Ong Hai than men. Chau la Hoang Manh Chien, ten tieng Anh la Andy Hoang. Chau hi vong moi nguoi ung ho mua nhung buc tranh nay de ung ho cho cac ban ngheo mien nui. Chau ve buc tranh ve cai cay tai vi chau tuong tuong o tren nui co 1 cay that la dac biet ai cung thich tuoi cay moi ngay , ai nhin vao cai cay se co 1 tuong lai tot dep.
Con than lan cua chau la ve nhung nguoi tho dan cua Uc, duoc ve tai lop. Chau rat thich buc tranh, me chau cung thich buc tranh nay. Chau hi vong moi nguoi se thich buc tranh con than lan va phu nhung nguoi cua mien nui.”
Translation by Hai Bac Tran
Dear Mr Hai. My name’s Andy Hoang Manh Chien. I hope people will buy my paintings to support poor children of mountainous areas. I’ve drawn “A TREE” of my imagination, that there is a special tree in the mountain. Everyone loves to water this tree, because if you look at it you will have a better future.
‘THE LIZARD” is my painting about Australian aborigine people. I’ve drawn it at my school. I love it and so does my mum. I hope you also love it and buy it to help people of mountains.
